Álvarez no pudo forzar su salida del Metropolitano antes de que se cerrara la ventana de transferencias, y con el mercado ahora cerrado, Simeone confirmó que el internacional argentino será parte del equipo que viajará para enfrentar al Athletic Club el sábado.
"Está entrenando muy bien. Mañana será convocado, será parte del grupo que viaja a Bilbao, y esperamos lo mejor de él y de todos sus compañeros," dijo Simeone.
Al ser preguntado si la prolongada saga de transferencias le había afectado personalmente, el entrenador del Atlético de Madrid prefirió mirar hacia adelante en lugar de quedarse en el verano.
"Siempre miro de aquí hacia adelante. Claramente tenemos una temporada muy emocionante con muchos desafíos y posibilidades, iremos partido a partido esperando dar lo mejor de nosotros," dijo.
Adoptó un tono similar al hablar directamente sobre la situación de Álvarez.
"La vida está llena de oportunidades, y esta es una oportunidad que se le presenta a Julián para ajustar cosas en su vida," dijo Simeone. "Pasamos todo nuestro tiempo aprendiendo y mucho tiempo juzgando. Todos juzgamos -- necesitamos juzgar menos y centrarnos más en aprender.
"Este paso le dará un aprendizaje puro, y tiene la oportunidad de resolver cosas internamente para que lo haga mejor, y para que lo veamos feliz, que es lo que queremos -- que esté contento y nos marque goles, como nos dijo [Paulo] Futre ayer, porque es un bonito mensaje."
Simeone también abordó la decisión de Marcos Llorente de retirarse del fútbol internacional con España, solo unas semanas después de ganar la Copa del Mundo.
"Aquí con nosotros, Marcos jugará todo el tiempo que decida. Es una persona muy decisiva, con una claridad increíble en su pensamiento -- es lo que siente sobre su selección nacional," dijo Simeone.
"Lo felicito, porque hace que muchos de nosotros permanezcamos más tiempo en un lugar donde ya no nos sentimos en casa, y él hace lo que siente. Estamos muy contentos con lo que sigue dándonos como persona y futbolista."
Sobre la ventana de transferencias en su conjunto, Simeone elogió al director deportivo Mateu Alemany por los negocios realizados.
"Mateu ha hecho un gran trabajo -- estoy feliz con todas las posibilidades que el club sigue dándome para seguir trabajando en la dirección que queremos," dijo, antes de dirigirse al nuevo fichaje del club, Jonathan David. "Necesitamos al jugador que fue en Lille. Hemos hablado con él, tiene características que pueden ayudarnos, necesitamos que se adapte lo más rápido posible. Lo vemos entusiasta, con ganas, y esperamos que nos dé lo que quiere y lo que esperamos de él."
Al ser preguntado si el Atlético podría competir genuinamente con el Real Madrid y el Barcelona esta temporada, Simeone fue medido.
"Esto no va a cambiar lo que ha estado sucediendo durante más de 15 o 20 años. Real Madrid y Barcelona, y los que venimos detrás de ellos, intentamos acercarnos lo más posible para poder competir," dijo.