Nyland, 35, llega en un traspaso gratuito después de que su contrato con el Sevilla expirara, firmando nuevos términos que se extienden hasta 2028.
Es su segundo período en el RB Leipzig, habiendo pasado previamente la temporada 2022-23 con el club, cuando hizo tres apariciones y ganó la DFB-Pokal, antes de mudarse al Sevilla, donde hizo 27 apariciones en su primera temporada y se estableció como la primera opción por delante de Marko Dmitrović.
Se une tras ayudar a Noruega a alcanzar los cuartos de final de la Copa del Mundo de este verano, subrayando el pedigree internacional que Leipzig buscaba añadir a su departamento de porteros; tiene 48 selecciones con su país.
El director deportivo Marcel Schäfer explicó el razonamiento detrás del movimiento: "Con Örjan, estamos ganando un portero muy experimentado que ya conocemos bien, tanto como jugador como persona.
"Demostró durante su primer período con nosotros que es un jugador de equipo absoluto, un profesional fiable y siempre está listo para asumir responsabilidades."
A pesar de llevar la camiseta número uno, Nyland llega como competencia y respaldo para Maarten Vandevoordt en lugar de ser un titular garantizado, proporcionando profundidad y una voz experimentada en el vestuario tras la salida de Gulácsi al Villarreal después de once años en el club.
Con una altura de 1.92m, Nyland aporta una gran experiencia de sus etapas en Inglaterra con Aston Villa, Norwich, Bournemouth y Reading, además de su anterior etapa en Alemania, y entrenó con sus nuevos compañeros por primera vez el martes por la mañana en el campamento de entrenamiento del Leipzig en Saalfelden, Austria.