Football Insider informó primero que Mavropanos tiene su "corazón puesto" en un regreso a la Bundesliga tras tres años en el London Stadium, siendo el fútbol de la Liga de Campeones el principal atractivo.
Sky Sport Alemania Florian Plettenberg confirmó que el Dortmund había mantenido discusiones internas sobre la contratación del internacional griego de 28 años, describiendo su interés en el movimiento como genuino y específico.
Sin embargo, Bild ha informado desde entonces que el Dortmund está teniendo dudas después de enterarse del precio mínimo de venta de €30 millones de West Ham, una cifra que el Dortmund considera demasiado alta para un jugador que cumple 29 años en diciembre y cuyo valor de mercado es evaluado significativamente más bajo por la mayoría de las fuentes externas.
La posición de West Ham es firme. Con Mavropanos bajo contrato hasta 2028, el club tiene la ventaja y ha confirmado internamente que están "tranquilos" respecto a la especulación, viéndola como una práctica estándar antes de las conversaciones de renovación de contrato.
Mavropanos ha hecho 30 apariciones esta temporada, anotando tres goles, y ha sido uno de los pocos jugadores consistentes durante la batalla de descenso del club. Otros clubes de la Premier League también están monitoreando la situación, lo que significa que el Dortmund no es la única opción disponible para el jugador si no se puede acordar un trato transfronterizo.