Maeda fue parte de la selección de Japón en la Copa del Mundo de este verano, ayudando a su país a alcanzar los últimos 32 antes de ser eliminado por Brasil.
Deja el Celtic como una de las contrataciones más decoradas de la era moderna del club, habiendo anotado 79 goles en 212 apariciones desde su llegada y ganado cinco títulos de liga, tres Copas de Escocia y dos Copas de la Liga durante su tiempo en Parkhead.
"Siempre he soñado con jugar en la Premier League y estoy muy feliz de poder realizar ese sueño con este club", dijo Maeda al sitio web oficial de Ipswich Town. "He disfrutado todas las conversaciones con el club y me han hecho sentir muy bienvenido.
"Mi objetivo siempre será luchar con fuerza, marcar goles y proporcionar asistencias a mi equipo; siempre correré y daré todo lo que tengo."
El entrenador de Ipswich, Gary O'Neil, quien reemplazó a Kieran McKenna en Portman Road este verano después de que el club terminara segundo en el Championship para asegurar un regreso inmediato a la Premier League, dijo que espera que Maeda tenga un impacto inmediato.
"Trabaja extremadamente duro y tiene atributos físicos impresionantes, mientras que también ha demostrado durante varios años jugando en Escocia que tiene la capacidad de marcar goles y crear para su equipo", dijo O'Neil, con el delantero esperado para proporcionar competencia y cobertura en la delantera mientras Ipswich se prepara para la vida de regreso en la máxima categoría.
Maeda se convierte en la quinta incorporación de campo de Ipswich del verano, tras las llegadas del defensor Issa Diop, el extremo Abdul Fatawu, el delantero Emersonn y el portero Kayne van Oevelen, mientras que el defensor Cedric Kipre y el delantero Chuba Akpom también han firmado de forma permanente después de impresionar en préstamo la temporada pasada.
El internacional japonés marcó su salida del Celtic con un extenso tributo a los aficionados en las redes sociales.
"Los últimos cuatro años y medio en el Celtic han sido el capítulo más especial de mi carrera y mi vida", escribió. "Ha sido un increíble honor llevar este escudo, jugar para este increíble club y compartir tantos momentos inolvidables con mis compañeros de equipo, el personal y los mejores aficionados del mundo. Gracias por estar a mi lado en cada alto y bajo."