El jugador de 27 años pasó cinco años en Leicester, anotando 29 goles y proporcionando 18 asistencias en 165 apariciones después de mudarse al King Power Stadium desde Red Bull Salzburg, pero se convirtió en agente libre cuando su contrato no fue renovado tras el descenso del club a la League One.
Ahora ha firmado un contrato con HSV que se extenderá hasta 2027, con la opción de un año adicional.
La directora deportiva de HSV, Kathleen Krüger, dijo: "Con la firma de Patson hemos fortalecido nuestra posición ofensiva de manera dirigida. Con él obtenemos un delantero que se ajusta muy bien al perfil que hemos definido: aporta una gran carga de trabajo tanto con el balón como sin él y se pone constantemente a disposición del equipo como un jugador de equipo.
"Al mismo tiempo, tiene una gran cantidad de experiencia a nivel internacional. Estamos convencidos de que Patson puede ayudar a nuestro equipo de inmediato con sus cualidades, y estamos muy ansiosos por darle la bienvenida a HSV."
La incorporación aborda una necesidad urgente en la plantilla de Hamburgo después de que solo lograran 40 goles en la Bundesliga la temporada pasada, sin que ningún jugador individual alcanzara cifras de dos dígitos. El club ya ha perdido a sus dos máximos goleadores de la temporada pasada, Ransford-Yeboah Königsdörffer y Robert Glatzel, mientras que los delanteros cedidos Philip Otele y Damion Downs también han regresado a sus clubes de origen en Basel y Southampton, respectivamente.
Daka se unirá a varios rostros familiares del fútbol escandinavo y africano en Volksparkstadion, incluidos Yussuf Poulsen y Albert Grønbæk, mientras HSV busca construir un ataque más potente antes de su segunda temporada de regreso en la máxima categoría tras el ascenso.
El zambiano llegó originalmente al fútbol inglés como uno de los fichajes más llamativos de la Premier League, uniéndose a Leicester desde Red Bull Salzburg por un monto reportado de 30 millones de euros en 2021 tras un período prolífico en Austria en el que ayudó al club a ganar cuatro títulos de liga consecutivos.
Luchó por establecerse completamente como titular habitual en la Premier League y fue parte del equipo durante unos años turbulentos para el club, que incluyeron descensos de la máxima categoría antes de que la caída de este año a la League One pusiera fin a su tiempo allí.
El director deportivo de HSV, Claus Costa, agregó que Daka combina energía, velocidad e intensidad en su presión, con el club esperando que su experiencia se traduzca rápidamente en goles.