Woltemade, de 24 años, dejó el VfB Stuttgart para unirse al Newcastle United el verano pasado en un acuerdo valorado en alrededor de £69 millones -- una cifra que el Bayern Múnich se negó a igualar. El delantero había anotado 12 goles en 28 apariciones en liga para el Stuttgart la temporada anterior y era uno de los delanteros más codiciados en el fútbol alemán.
En una nueva entrevista con Der Spiegel, Hoeness dijo que el Bayern estuvo a punto de completar el traspaso por una cifra significativamente más baja antes de que Matthäus interviniera.
"Te diré una cosa: lo habríamos fichado por €50 millones, y estoy seguro de que podríamos haberlo logrado," dijo Hoeness.
"Pero entonces Matthäus va y dice en el periódico que el jugador definitivamente vale entre €60 y €80 millones."
La consecuencia, según Hoeness, fue que el Stuttgart ya no podía aceptar la oferta del Bayern sin avergonzarse públicamente.
"Ya no podían venderlo por €55 millones, porque habrían estado bajo tal presión que habrían sido demasiado estúpidos para llevar a cabo lo que Matthäus, como un supuesto experto, estaba pregonando al mundo."
Matthäus, de 64 años, es una figura permanente en el panorama mediático del fútbol alemán y ha sido un comentarista vocal sobre el mercado de transferencias de la Bundesliga durante décadas. Su relación con el ex presidente honorario del Bayern nunca ha sido del todo fluida, y Hoeness no hizo ningún intento de disimular sus sentimientos.
"No tiene que explotar su posición para seguir lastimando al FC Bayern," dijo.
Matthäus ha defendido anteriormente sus comentarios, argumentando que el valor de un jugador se determina por lo que los clubes realmente pagan -- y que la disposición del Newcastle a gastar £69 millones demostró que su evaluación era correcta.
Woltemade ha mostrado destellos de su calidad en el Newcastle esta temporada, pero ha luchado por tiempo de juego constante bajo Eddie Howe, lo que ha llevado a especulaciones sobre su futuro en St. James' Park. Los informes han sugerido que podría estar disponible para transferencias este verano -- un desarrollo que podría reavivar el interés del Bayern, ahora que el argumento de precios ha sido resuelto hace tiempo.
Hoeness cree que el acuerdo original nunca debió haberles escapado.