El traspaso, que se informa que vale alrededor de 10 millones de euros (8.6 millones de libras) con una cláusula de venta retenida por el Arsenal, trae de vuelta al jugador de 26 años a un club donde pasó la temporada pasada a préstamo, anotando siete goles y proporcionando seis asistencias en 31 apariciones mientras el Hamburgo aseguraba el ascenso de vuelta a la Bundesliga después de siete años en la segunda división.
Vieira nunca se estableció en el norte de Londres después de unirse al Arsenal desde el Porto por alrededor de 35 millones de euros en 2022, una tarifa que lo convirtió en una de las adiciones más caras del Arsenal ese verano. Hizo 49 apariciones en tres temporadas en el Emirates Stadium, pero solo logró dos goles y cinco asistencias, luchando con la fisicalidad de la Premier League de Mikel Arteta y perdiendo su lugar en medio de la creciente competencia en el mediocampo del Arsenal.
Un primer período de préstamo de vuelta en su club de la infancia, el Porto, en 2024-25, produjo 42 apariciones y cinco goles, pero no convenció al club portugués para hacer el movimiento permanente, y solo fue una vez que llegó al Hamburgo la temporada pasada que finalmente redescubrió la forma que primero atrajo el interés del Arsenal.
La directora deportiva del Hamburgo, Kathleen Krüger, dijo que el club estaba encantado de hacer el trato permanente.
"Fabio es un artista del fútbol en el mejor sentido: un jugador con una habilidad técnica excepcional que puede encantar a los espectadores con su toque con el balón", dijo. "Lo demostró de manera impresionante en la campaña de la Bundesliga de la temporada pasada."
El propio Vieira describió el movimiento como una continuación natural de una relación que comenzó durante su período de préstamo.
"Estoy muy feliz de estar de vuelta aquí. Ya conozco el club, a los aficionados y a muchos de mis compañeros de equipo, así que se siente genial volver a ser parte de esto", dijo. "Sabía desde el principio que podría haber una oportunidad para volver aquí. Podía sentir cuánto me quería el HSV. Ahora estoy de vuelta y no puedo esperar para empezar de nuevo."
El club del norte de Alemania ha tenido un comienzo difícil en su regreso a la máxima categoría, obteniendo solo un punto de sus dos primeros partidos, y esperan que su recluta del Arsenal pueda ayudar a detener esa caída.
El movimiento es una de varias salidas del Arsenal en este día de cierre de transferencias, con los delanteros Gabriel Jesús y Gabriel Martinelli también esperando dejar el club en traspasos permanentes -- Jesús al Barcelona y Martinelli al Al-Hilal -- mientras Arteta continúa remodelando su plantilla antes de la fecha límite del martes.