Los Toffees habían acordado una tarifa de 40 millones de libras con el Mónaco por el jugador de 25 años, pero el acuerdo se puso en duda cuando surgió un problema durante su reconocimiento médico. Everton renegoció los términos y presentó una hoja de acuerdo antes de la fecha límite de las 23:00 BST en un intento por salvar la firma, solo para que Balogun se retirara del movimiento en el último momento.
Balogun había surgido como un objetivo tardío para David Moyes después de que el delantero de Guinea-Bisau Beto completara un traspaso permanente al club de la Serie A Fiorentina más temprano en el día, dejando a Everton con pocas opciones en ataque.
Con el estadounidense pareciendo haber cambiado de opinión, los Toffees también exploraron un movimiento de préstamo para Joshua Zirkzee del Manchester United y realizaron un acercamiento por Tammy Abraham del Aston Villa, pero no pudieron convencer a ninguno de los delanteros para que se mudara a Merseyside.
El colapso deja a Everton con un departamento de delanteros muy limitado de cara a la nueva temporada, con Thierno Barry ahora como el único delantero senior reconocido del club. También tiene consecuencias más allá de Goodison Park: la necesidad del Mónaco de recaudar fondos a través de la venta de Balogun había sido central para las esperanzas del Chelsea de fichar a Lamine Camara, y el fracaso del club de Ligue 1 para completar el acuerdo finalmente arruinó ese movimiento también.
En medio de la frustración por el delantero, Everton completó negocios significativos en otros lugares el día de la fecha límite. El club firmó a Jack Grealish en un préstamo por una temporada del Manchester City, llegando como parte del mismo acuerdo del día que vio a Iliman Ndiaye abandonar Goodison Park hacia el Etihad Stadium en un traspaso de 65 millones de libras.
La llegada de Grealish le da a Moyes una salida creativa genuina en el último tercio, incluso si el fracaso en añadir un delantero centro reconocido deja un vacío obvio en la plantilla de cara a la campaña.
Para Balogun, la perspectiva inmediata es una estancia continua en Mónaco hasta al menos la ventana de enero, cuando la saga podría resurgir. Las razones detrás de las preocupaciones médicas que descarrilaron el movimiento no se han hecho públicas, con el Mónaco y el entorno del jugador manteniendo que está en condiciones de jugar.
Balogun comenzó su carrera en la academia del Arsenal antes de mudarse a Francia, y un regreso al fútbol inglés parecía ser una opción ideal tras una productiva campaña en la Copa del Mundo para Estados Unidos. En cambio, sigue siendo jugador del Mónaco por ahora, con el club necesitando explicar el colapso de un acuerdo que había parecido cercano a completarse durante gran parte de la noche del martes.