El centrocampista fue comprado por 23,5 millones de euros por el director deportivo de AS Roma, Frédéric Massara, pero nunca ha sido completamente confiado por el entrenador Gian Piero Gasperini, cuya preferencia había sido Richard Ríos.
El internacional marroquí de 22 años, que se unió desde el RC Lens el verano pasado, llegó como un perfil dinámico, de box-to-box, pero ha luchado por consolidar un rol regular bajo un entrenador que no lo eligió.
Marcó su primer gol en la Serie A contra el Bologna recientemente, un momento que ofreció un vistazo del potencial que atrajo a Roma en primer lugar, pero su campaña en general ha estado por debajo de las expectativas.
Su situación ha atraído la atención de varios clubes importantes. Se informa que Barcelona, RB Leipzig y Real Madrid han expresado interés, reflejando la creencia en algunos sectores de que las dificultades de El Aynaoui en Roma son más contextuales que permanentes -- el producto de una mala gestión de personas y una introducción interrumpida en lugar de un límite en su capacidad.
El contexto más amplio en Roma es significativo. La ruptura pública entre Gasperini y Claudio Ranieri -- ahora resuelta con la salida de Ranieri -- dejó a varios jugadores en situaciones ambiguas, y El Aynaoui estaba entre aquellos atrapados en el fuego cruzado.
Si un cambio de club o un cambio de entrenador la próxima temporada le permite mostrar su verdadero nivel es la pregunta con la que su entorno ahora está lidiando.
Roma se enfrenta a la Fiorentina el lunes en un partido que podría resultar crítico para sus esperanzas de clasificación a la Liga de Campeones.