El club de la Serie A se movió después de que el defensa central rumano pidiera salir en busca de fútbol regular, con las recientes incorporaciones defensivas de Spurs que solo añadieron presión a su tiempo de juego.
Los términos aún se están finalizando, pero se espera que el acuerdo se estructure como un préstamo con una tarifa de £1 millón, seguido de un traspaso permanente valorado en £15 millones.
Spurs también han asegurado una cláusula de venta del diez por ciento que cubre cualquier beneficio futuro que Fiorentina obtenga de la reventa del defensor.
Se ha programado un examen médico para Dragusin la próxima semana.
El jugador de 24 años llegó al norte de Londres desde Génova en enero de 2024, habiendo rechazado un acercamiento tardío del Bayern de Múnich para probar suerte en la Premier League en su lugar.
El fútbol regular resultó esquivo en Tottenham, y una grave lesión en la rodilla solo agravó sus dificultades para conseguir tiempo de juego.
Con Marcos Senesi y Jan Paul van Hecke llegando como defensas centrales este verano, el camino de Dragusin hacia minutos regulares bajo Roberto De Zerbi se había estrechado considerablemente.
Se entiende que el director deportivo de Fiorentina, Fabio Paratici, el hombre que primero firmó a Dragusin para Tottenham, ha impulsado el movimiento para traerlo de vuelta a Italia.
El cambio marca un regreso a la Serie A, donde Dragusin previamente destacó antes de dar el salto al fútbol inglés.
Tottenham ha estado activo en ambos lados del balance este verano mientras continúan reestructurando la plantilla bajo De Zerbi.
La salida de Dragusin sigue a las salidas de Luka Vuskovic y Alejo Veliz, ayudando a Spurs a compensar un pesado verano de gastos en nuevas incorporaciones.
Para Dragusin, el movimiento ofrece una nueva plataforma en una liga donde previamente ha demostrado su calidad, y una oportunidad para reconstruir el impulso tras una campaña difícil.
Varios otros clubes de la Serie A también habían mostrado interés en el defensor, pero la relación existente de Fiorentina con el jugador, forjada a través de la conexión de Paratici con Tottenham, resultó decisiva.
La estancia de Dragusin en Inglaterra había sido complicada desde el principio, con su estilo físico de defensa nunca encajando del todo con los sucesivos esquemas tácticos en el club.
El problema de rodilla que lo dejó fuera durante un período significativo la temporada pasada solo añadió a sus dificultades para asegurar una racha consistente de titularidades.
Para Tottenham, el acuerdo representa otra pieza de negocio en lo que ya se ha convertido en una de las ventanas de transferencia más ocupadas en la historia reciente del club, mientras De Zerbi continúa reestructurando su plantilla a su propia imagen.