El director deportivo Lars Ricken eligió sus palabras con cuidado después de la victoria por 2-0 sobre el Hamburgo el sábado, sin querer comprometerse a nada antes de que el club conozca la magnitud total del daño.
"Dependiendo de cuán grave resulte ser la lesión, daremos forma a nuestros próximos pasos en consecuencia. Lo que es seguro, sin embargo, es que no planearemos nada durante los próximos tres días," dijo Ricken.
Borussia Dortmund había conseguido a Konstantelias del PAOK de Salónica solo unas semanas antes por una tarifa en la región de 26 millones de euros, y el creador de juego griego tuvo una destacada primera aparición en negro y amarillo, anotando el segundo gol de su equipo antes de ser forzado a salir en el minuto 52.
Se torció la rodilla en un duelo aparentemente inofensivo con Bakery Jatta del Hamburgo - no hubo contacto del jugador del Hamburgo - y Dortmund ahora teme lo peor, con un desgarro del ligamento cruzado sospechado a la espera de un examen más detallado.
La incertidumbre en torno a Konstantelias parece haber tenido ya un efecto dominó en el resto de la plantilla. Fabio Silva, quien se esperaba que saliera antes de la fecha límite de transferencias con interés de clubes españoles y holandeses, incluidos el Real Betis, fue un sustituto no utilizado durante toda la victoria sobre el Hamburgo y parecía visiblemente frustrado al final del partido - una señal, sospechan muchos, de que Dortmund ahora es reacio a dejar salir a un reemplazo ofensivo con la condición física de Konstantelias en duda.
La cautela de Ricken sobre los "próximos tres días" se interpreta ampliamente como una forma de ganar tiempo para evaluar adecuadamente a Konstantelias antes de finalizar cualquier decisión sobre el futuro de Silva, con la ventana de transferencias cerrando el martes dejando a Dortmund poco margen para cambiar de rumbo en cualquier dirección.
El entrenador principal Niko Kovač fue igualmente reservado pero luchó por ocultar su preocupación.
"Lo que me hace sentir muy triste es que Giannis se lesionó y que podemos estar hablando de algo más serio. Nuestro médico del equipo no sonaba demasiado optimista," dijo después del partido.
Konstantelias había lucido como el fichaje estrella antes de su retirada, combinándose fluidamente con su compañero griego Konstantinos Karetsas en unos primeros 45 minutos animados, su gol se desvió del defensor del Hamburgo Sebastiaan Bornauw.
Se esperan escaneos formales en los próximos días para confirmar el diagnóstico, con Dortmund preparándose para noticias que podrían dejar al jugador de 23 años fuera por una parte significativa de la temporada.