Confirmado oficialmente el miércoles, el movimiento pone fin a meses de búsqueda por parte del director deportivo Fernando Soriano y devuelve al jugador de 29 años a Riazor por primera vez desde que se marchó de adolescente al Manchester City.
El préstamo incluye una opción de compra no obligatoria valorada en aproximadamente 2,5 millones de euros, y se produce cuando el Deportivo La Coruña asegura un lateral izquierdo para su regreso a la máxima categoría española tras ocho años de ausencia. Angeliño se unirá al equipo de Antonio Hidalgo en Florencia, donde el club está llevando a cabo su campo de entrenamiento de pretemporada, una vez que se finalice su salida de la Roma.
"Hay historias destinadas a encontrarse de nuevo. La de José Ángel Esmorís Tasende, 'Angeliño', y el RC Deportivo es una de ellas", dijo el club en un comunicado anunciando el movimiento, que incluyó un emotivo video reuniendo al jugador con su compañero de academia Loureiro, un compañero de sus años formativos en las Escuelas de Fútbol Calvo Sanz en la cercana Carballo antes de que ambos progresaran al sistema juvenil del Deportivo.
El club añadió que "da la bienvenida a un jugador que nunca ocultó su deseo de regresar."
El viaje de Angeliño lejos de Abegondo ha abarcado cinco de las principales ligas de Europa, con etapas en el Manchester City, PSV Eindhoven, RB Leipzig, Galatasaray y, más recientemente, AS Roma, en una carrera que también ha incluido períodos de préstamo en New York City FC, Girona, Mallorca y NAC Breda.
Su regreso cubre la necesidad más apremiante del Deportivo en defensa, habiendo dependido únicamente de Quagliata en el lateral izquierdo tras la salida de Sergio Escudero, y añade una experiencia significativa de alto nivel al equipo de Hidalgo. Llega con más de 300 apariciones en la máxima categoría: 101 partidos y siete goles en la Bundesliga, 68 y cuatro en la Eredivisie, 61 y dos en la Serie A, además de 29 apariciones en la Liga de Campeones que produjeron tres goles y 23 en la Europa League para otros tres.
El movimiento sigue a una campaña difícil en Roma, donde un diagnóstico de bronquitis asmática causó que el sistema respiratorio de Angeliño se deteriorara en complicaciones serias, dejándolo fuera de juego durante cerca de seis meses y costándole alrededor de 30 apariciones, así como una considerable masa muscular; el club mantuvo los detalles de su condición en gran medida privados durante el período más crítico.
Se sometió a un proceso de rehabilitación gradual antes de regresar a los entrenamientos completos y a la acción del primer equipo en la primavera, y desde entonces ha pasado un reconocimiento médico con el Deportivo sin problemas.
"El RC Deportivo ha fichado a un jugador de alto nivel con experiencia en la élite del fútbol europeo, pero también ha recuperado a uno de los suyos: un jugador que entiende lo que significa este escudo, lo que siente esta afición y la responsabilidad de defender estos colores", dijo el club.