Un gol en propia puerta de Nikola Milenković puso a Brentford por delante en el minuto treinta, con Igor Thiago añadiendo un segundo en el minuto 76 después de que Forest luchara por convertir sus oportunidades de ataque en goles.
Glasner estaba frustrado por los problemas familiares que socavaron el rendimiento de su equipo, insistiendo en que las estadísticas positivas y los tramos prometedores ya no eran suficientes.
"Es el mismo patrón; demasiados errores en la defensa y no podemos convertir nuestras oportunidades.
"Si estas cosas siempre suceden de la misma manera, entonces necesitamos cambiar algunas cosas. Esto es lo que tenemos que hacer y lo que definitivamente haré. Entonces veamos.
"No podemos seguir diciendo que las estadísticas se ven bien porque no marcamos goles, no convertimos las oportunidades que tenemos y concedemos demasiados goles fáciles.
"No podemos seguir diciendo que está bien porque hemos perdido cuatro de nuestros últimos cinco partidos. No está bien y no es lo suficientemente bueno. Esto es lo que tenemos que cambiar.
"Hay suficientes señales positivas en que podríamos haber obtenido victorias en todos los partidos. Pero todo se trata de los detalles más finos."
Mientras Nottingham Forest buscaba respuestas, el entrenador de Brentford, Keith Andrews, estaba encantado con la respuesta de sus jugadores tras una semana exigente de partidos.
Las Abejas habían viajado a Hull City y Sunderland antes de regresar a Londres oeste, pero Andrews elogió su capacidad para adaptarse contra un oponente que consideraba particularmente difícil de jugar.
"Estoy muy orgulloso de la actuación," dijo Andrews. "Hoy mostramos diferentes formas de jugar."
Andrews reconoció los desafíos de programación pero se negó a usarlos como excusa, destacando la importancia de mantener la concentración y la paciencia.
"Nunca, jamás haremos excusas, pero la programación no nos favorece cuando se trata de competiciones de copa. Mucho viaje.
"Han tenido nueve días de preparación para este partido, y son un equipo muy difícil de enfrentar. Tienes que estar concentrado durante todo el partido y no frustrarte.
"Nunca iba a ser el partido más bonito hoy - lo sabía. El gran mensaje para los jugadores fue mantener la paciencia, ser fieles a quienes somos, hacer bien lo básico del juego."
La paciencia de Brentford finalmente dio sus frutos, con Milenković convirtiendo el centro de Dango Ouattara en su propia portería antes de que Thiago asegurara los puntos.
Para Forest, sin embargo, la derrota deja a Glasner con decisiones que tomar antes de su próximo partido. Su advertencia de que se avecinan cambios refleja la creciente frustración con problemas que han costado repetidamente puntos a su equipo.