Karetsas sufrió problemas circulatorios durante la victoria de 3-2 del Dortmund en la Champions League sobre el Villarreal, lo que generó preocupación inmediata dado el contexto más amplio de incidentes cardíacos recientes en el fútbol.
Hablando al margen del entrenamiento, Book se movió rápidamente para minimizar las posibilidades más serias mientras confirmaba que el joven de 18 años se perdería la visita del Paderborn como medida de precaución.
"Está claro que estamos poniendo la salud de la persona y del jugador en primer lugar por ahora. No estará involucrado este fin de semana," dijo Book.
Al ser preguntado directamente si los problemas cardíacos podrían estar detrás del incidente, el director deportivo adoptó un tono cautelosamente tranquilizador.
"No parece en este momento que esté yendo en esa dirección. Hasta ahora somos bastante optimistas," dijo, mientras enfatizaba que se estaban realizando más pruebas.
"Está bien dadas las circunstancias. Se están llevando a cabo más exámenes, queremos llegar al fondo de esto."
Los medios belgas informaron que la deshidratación podría haber jugado un papel en el colapso del creador de juego griego, aunque los comentarios de Book sugieren que el club no cree que eso por sí solo explique completamente lo que sucedió.
El incidente ocurrió durante una dramática tarde en el Signal Iduna Park, donde el Dortmund remontó para vencer al Villarreal, un resultado que llevó al entrenador español Iñigo Pérez a reflexionar sobre los márgenes finos a pesar de una actuación que describió como una de las mejores de su equipo en la temporada.
Karetsas ha sido uno de los jóvenes talentos más emocionantes del Dortmund desde su llegada al club, y la prioridad ahora para el equipo alemán es asegurar que el adolescente reciba una evaluación médica exhaustiva antes de que se tome cualquier decisión sobre su regreso a la acción, con el club enfatizando que no se está estableciendo un cronograma fijo para su recuperación.
El manejo cauteloso del Dortmund de la situación refleja la práctica estándar en el fútbol moderno cada vez que un jugador experimenta algún tipo de episodio médico en el campo, con los clubes prefiriendo típicamente descartar problemas subyacentes graves a través de pruebas exhaustivas antes de permitir un regreso al entrenamiento completo o a los partidos.
Los comentarios de Book sugieren que el club está tratando el asunto con la seriedad adecuada mientras también intenta tranquilizar a los aficionados de que los signos iniciales no son alarmantes. Se esperan más actualizaciones sobre la condición de Karetsas una vez que se hayan completado los exámenes adicionales a los que Book hizo referencia.