El joven de 19 años, que se incorporó al primer equipo del Augsburg en la Bundesliga la temporada pasada, es elegible tanto para Estados Unidos como para Alemania tras nacer en Hawái de un padre estadounidense y una madre alemana, pero criado la mayor parte de su vida en Alemania.
Pochettino lo había nombrado entre los considerados para el próximo campamento de la USMNT, solo para que Banks quedara fuera una vez más porque aún no ha decidido qué país quiere representar.
"Noahkai no ha cambiado de opinión y está esperando. Aún no hay decisión, y por supuesto no podemos considerarlo para el próximo campamento de entrenamiento," dijo Pochettino a AS USA.
El argentino fue cuidadoso al enfatizar que la puerta sigue abierta a pesar de la demora.
"Estamos en contacto con todas las personas que podrían tener nacionalidad dual," dijo, añadiendo que la conexión humana construida durante ese proceso importa sin importar cuánto tiempo tome una decisión.
Banks ha representado anteriormente a Estados Unidos a nivel juvenil, participando en las selecciones Sub-17, Sub-19 y Sub-20, y fue convocado a un campamento de la USMNT senior el septiembre pasado. Optó por no participar en la contienda para la Copa del Mundo de este año mientras sopesaba sus opciones, una decisión que significó perderse el torneo por completo en lugar de arriesgarse a representar a un país antes de decidir con certeza.
El interés de Alemania surgió públicamente en la primavera, complicando lo que parecía ser un camino sencillo hacia Estados Unidos, y Banks ahora enfrenta una elección entre la USA de Pochettino y la Alemania de Jürgen Klopp, si el recién nombrado entrenador de Alemania desea perseguirlo una vez que se tome una decisión.
El defensor se ha descrito anteriormente como "muy dividido" sobre la decisión, diciendo que no quería apresurar una elección que podría dar forma al resto de su carrera simplemente por el momento de un solo torneo.
Ha continuado construyendo su reputación a nivel de club a pesar de la incertidumbre, estableciéndose como titular habitual para el Augsburg desde su irrupción y recibiendo elogios por sus actuaciones como defensa central.
Se entiende que ambas federaciones mantienen contacto regular con el jugador y sus representantes mientras continúa sopesando la decisión, habiendo sugerido Banks anteriormente que espera llegar a una conclusión antes de fin de año.