Eintracht Frankfurt quiere fichar al jugador de 24 años para añadir mayor seguridad bajo los palos, aunque la forma que podría tomar un acuerdo sigue siendo incierta.
SC Freiburg parece estar abierto en principio a dejar que Atubolu se marche a Frankfurt, como confirmó el entrenador Julian Schuster a Bild.
"Fundamentalmente, Frankfurt es un club muy, muy grande en Alemania," dijo Schuster. "Así que podría ser una opción para él jugar en la portería allí."
La situación en Frankfurt se complica por las dudas sobre sus opciones actuales. El entrenador Adi Hütter tiene reservas significativas sobre ambos de sus actuales porteros, Kauã Santos, de 23 años, y Michael Zetterer, de 31, ya que ninguno es visto como un número uno convincente a largo plazo.
El problema para Frankfurt es que solo se puede buscar un reemplazo una vez que uno de la pareja haya sido vendido -- y en este momento, es Zetterer quien parece la salida más probable, con Leeds United mostrando interés concreto.
Si ese acuerdo realmente ocurre sigue siendo una incógnita. Atubolu estaría disponible por una tarifa de alrededor de 15 millones de euros, aunque el escenario más probable en esta etapa es que extienda su contrato con Freiburg hasta 2028 y se marche cedido en su lugar.
Hasta que se tome una decisión, Atubolu tendrá que permanecer paciente.
"Estamos en diálogo constante, y lo integramos en consecuencia en el entrenamiento con nosotros," dijo Schuster. "Ese es nuestro trabajo y nuestro deber cuando alguien está bajo contrato. Y él lo está. Así que nos aseguramos de trabajar con él y entrenarlo, para que esté fundamentalmente en un nuevo nivel."
El movimiento estancado de Atubolu sigue a una campaña destacada que lo llevó firmemente al radar de clubes de toda Europa, con interés reportado de Aston Villa entre otros a principios de la ventana.
Un ex internacional sub-21 de Alemania, se esperaba que dejara Freiburg por un club con ambiciones europeas después de rechazar una extensión de contrato más allá de 2027 en mayo, una decisión impulsada por sus asesores para reforzar su deseo de un traspaso.
Por ahora, sin embargo, la situación del portero de Frankfurt sigue sin resolverse, con Kauã Santos sustituyendo en el partido de primera ronda de la DFB Pokal del club contra SC St. Tönis mientras el club espera ver si la salida de Zetterer -- y por extensión, cualquier movimiento por Atubolu -- realmente se materializa antes de que cierre la ventana de transferencias.
Zetterer solo llegó a Frankfurt desde Werder Bremen la temporada pasada en un acuerdo por alrededor de 6 millones de euros, pero ha luchado por establecerse como el titular por delante de Santos. Si Leeds completa un movimiento, Zetterer serviría como respaldo para su nuevo número uno, James Trafford, quien se unió al club de la Premier League desde Manchester City por un monto reportado de 47 millones de euros este verano.
Santos, por su parte, ha tenido una pretemporada difícil, luchando en una dura derrota durante un amistoso contra Brentford, y los informes sugieren que la jerarquía de Frankfurt estaría abierta a un préstamo o venta del brasileño si ayuda a resolver la situación general de la portería.