Der 18-Jährige hat sich schnell eingelebt, seit er nach Dortmund gewechselt ist, aber der Verein wurde während des Champions-League-Spiels gegen Villarreal besorgt.
Karetsas wurde vor der Halbzeitpause beim 3:2-Sieg aufgrund von Kreislaufproblemen ausgewechselt, was Dortmund dazu veranlasste, einen vorsichtigeren Ansatz mit dem offensiven Mittelfeldspieler zu verfolgen.
Laut Sky hat Dortmund nun den griechischen Verband kontaktiert, um zu bitten, dass Karetsas während der internationalen Phase geschützt wird.
Der deutsche Verein hat Berichten zufolge Griechenland gebeten, seine Arbeitsbelastung zu begrenzen und ihn vorsichtig einzusetzen, wenn er gegen Deutschland spielt.
Karetsas hat bisher alle drei Nations-League-Spiele Griechenlands begonnen, einschließlich des vollständigen 1:0-Siegs gegen Deutschland.
Seine Bedeutung für Ivan Jovanovics Mannschaft bedeutet, dass Dortmunds Anfrage schwierig vollständig zu berücksichtigen sein könnte, da der griechische Nationaltrainer den Teenager als wichtigen Teil seines Teams betrachtet.
Der Zeitpunkt ist besonders bedeutend für Dortmund, die Karetsas vor der Rückkehr zum nationalen Wettbewerb wieder in voller Fitness benötigen.
Werder Bremen wird nächsten Freitag in Dortmund zu Gast sein, was dem Verein ein relativ kurzes Zeitfenster gibt, um sicherzustellen, dass der Junge sich richtig von den Anforderungen des internationalen Fußballs erholt hat.
Karetsas hat seit seiner Ankunft in Deutschland einen starken Eindruck hinterlassen, und Dortmund ist bestrebt, einen Spieler, der erst 18 ist, nicht zu überlasten.
Die frühe Anpassung des Mittelfeldspielers hat ihn zu einer wichtigen Option für den Verein gemacht, aber seine internationalen Verpflichtungen schaffen nun einen Balanceakt zwischen Dortmund und Griechenland.
Der griechische Verband muss entscheiden, wie viel Einsatz Karetsas während der internationalen Spiele haben sollte, während Dortmund hoffen wird, dass ihre Anfrage nach einer kontrollierten Arbeitsbelastung berücksichtigt wird.
Jovanovic wird wahrscheinlich nicht wollen, dass einer seiner wichtigen jungen Spieler komplett außen vor bleibt, insbesondere angesichts von Karetsas' Rolle in den letzten Spielen der Mannschaft.
Für Borussia Dortmund hat jedoch die Priorität, sicherzustellen, dass der Teenager nach seinem internationalen Einsatz bereit für die nächste Bundesliga-Herausforderung zurückkehrt.
Der Ansatz des Vereins spiegelt die Notwendigkeit wider, Karetsas sorgfältig zu managen, während er sich an die Anforderungen des regulären Seniorenfußballs sowohl auf Vereins- als auch auf internationaler Ebene anpasst.