Der 19-Jährige absolvierte 21 Einsätze für Cadiz in der spanischen Segunda Division, nachdem er zur Saisonmitte 2025/26 ausgeliehen wurde, und erzielte dabei drei Tore. Dies folgte auf eine ruhigere erste Saisonhälfte bei KVC Westerlo, wo er nach seinem Wechsel von Malaga zu Newcastle im Sommer 2025 acht Einsätze hatte.
Corderos Wechsel nach Tyneside erfolgte im Anschluss an eine produktive Saison in Spanien, in der er sechs Tore in 39 Einsätzen in der Segunda Division für Malaga in der Saison 2024/25 erzielte, eine Form, die Newcastle United überzeugte, die Konkurrenz von Real Madrid und Barcelona um seine Unterschrift zu schlagen.
Anstatt schnell in die erste Mannschaft befördert zu werden, wurde der Flügelspieler stattdessen durch Leihgeschäfte auf den Weg gebracht, um weiterhin Erfahrung im Profifußball zu sammeln.
Seine erste Leihe bei Westerlo erwies sich als schwierig, da Cordero auf nur sieben Einsätze als Ersatzspieler und 87 Minuten belgischen Fußball ohne einen einzigen Start beschränkt war, bevor die Vereinbarung im Dezember vorzeitig beendet wurde.
Der Wechsel zu Cadiz, einem Verein, zu dem Cordero bereits durch eine Saison in den Jugendreihen als Junge Verbindungen hatte, verwandelte seine Saison. Nach 11 torlosen Starts beendete er stark, erzielte einen Doppelpack gegen Cultural Leonesa und ein weiteres Tor in einem 3:0-Sieg über Leganes, während Cadiz ihren Verbleib in der Segunda Division mit einem Spiel Vorsprung sicherte.
In Rückblick auf seine Zeit dort, bevor die neue Leihe bestätigt wurde, dankte Cordero den Unterstützern für ihre Unterstützung während einer schwierigen Saison.
"Danke für jeden Moment, den ich mit diesem Verein, seinen Fans und diesen Farben erlebt habe," schrieb er. "Ihr seid großartig und wart durch alles hindurch da, durch das Gute und das Schlechte. Es ist eine Ehre, dieses Wappen zu verteidigen und so viele Momente mit euch zu teilen. Cadiz wird immer einen Platz in meinem Herzen haben."
Die Erklärung von Newcastle, die die neue Leihe bestätigte, bot einen kurzen Abschied, wobei der Verein Cordero für die bevorstehende Saison alles Gute wünschte, während er ein weiteres Jahr fernab von St James' Park beginnt.