Der 27-Jährige soll bis 2029 unterschrieben haben, was Hamburg einen bewährten Ligue 1-Torschützen in einem langfristigen Vertrag sichert, trotz seiner jüngsten Formschwierigkeiten.
Hamburg wird Nice eine feste Gebühr von 2 Millionen Euro zahlen, mit weiteren 500.000 Euro, die in Zusatzleistungen verfügbar sind -- ein Bruchteil der mehr als 22 Millionen Euro, die Nice vor drei Jahren an Lorient für ihn gezahlt hat.
Moffis Marktwert ist seit diesem Wechsel stark gefallen. Nach 20 Toren in seinen ersten beiden Saisons an der Côte d'Azur hat ein gerissenes Kreuzband im Sommer 2024 seinen Fortschritt behindert, und ein Leihgeschäft zu FC Porto in der zweiten Hälfte der letzten Saison konnte keinen Aufschwung auslösen, da der nigerianische Nationalspieler nur zwei Tore in 13 Einsätzen erzielte, bevor der portugiesische Klub sich gegen die Ausübung der Kaufoption entschied.
Hamburgs Direktor für Profifußball, Claus Costa, erklärte die Überlegungen hinter dem Wechsel.
"Terem ist ein Stürmer, der aufgrund seiner Physis, seiner Entschlossenheit und seiner Spielweise schwer zu kontrollieren ist," sagte Costa.
"Er kann den Raum hinter der Abwehr attackieren, hat eine enorme Präsenz im Strafraum und bringt die notwendige Qualität mit dem Rücken zum Tor.
"Wir sind überzeugt, dass Terem unserem Spiel zusätzliche Durchschlagskraft verleihen und weitere Variabilität in unseren Kader bringen wird. Jetzt geht es darum, ihn schnell zu integrieren, damit wir die neue Bundesliga-Saison als ein Team mit viel Energie und Überzeugung beginnen können."
Unterdessen erklärte Moffi: "Auch wenn der HSV ein paar Jahre in der 2. Liga gespielt hat, ist der Klub immer noch ein großer Name, und das überall auf der Welt.
"Als ich meinem Vater von dem Interesse erzählte, wusste er sofort, um welchen Klub es sich handelte, und er war voller Vorfreude. Für mich war das positiv verrückt. Deshalb freue ich mich umso mehr, jetzt Teil der Geschichte und des Klubs zu sein."
Der Wechsel folgt Hamburgs früherer Verpflichtung von Patson Daka im Rahmen eines kostenlosen Transfers von Leicester City, einem weiteren Stürmer, dessen Marktwert seit seinem eigenen teuren Wechsel in die Premier League erheblich gesunken ist -- der sambische Nationalspieler kostete Leicester einst rund 30 Millionen Euro von Red Bull Salzburg.
Zusammen repräsentieren die beiden eine auffällige Partnerschaft, die größtenteils auf reduzierten Bewertungen basiert, mit einem maximalen gemeinsamen Wert von über 52 Millionen Euro, der jetzt für einen Bruchteil dieser Ausgabe gesichert ist.
Der nigerianische Nationalspieler, der 23 Länderspiele absolviert und sechs Tore für sein Land erzielt hat, wechselte 2023 von Lorient zu Nice, nachdem er 34 Tore in 87 Einsätzen für den bretonischen Klub erzielt hatte.
Er wird die Nummer neun tragen, die zuvor von Robert Glatzel besetzt war, der inzwischen zu Wolfsburg gewechselt ist, während Cheftrainer Merlin Polzin versucht, frische Durchschlagskraft in einen Hamburger Angriff zu bringen, der in der letzten Saison die dritttwenigsten Tore in der Bundesliga erzielt hat.