Der Vigo-Club beendete die Saison auf dem sechsten Platz in LaLiga, einen Platz höher als in der letzten Saison, in einem Jahr, das Giráldez als außergewöhnlich schwierig beschrieb, angesichts der Erwartungen, die an den Kader nach ihrer vorherigen Europakampagne gestellt wurden. Nach dem Schlusspfiff stand der Cheftrainer zusammen mit dem Vereinspräsidenten Marián Mouriño und Kapitän Iago Aspas im Mittelkreis und sprach direkt zur Menge, bevor er mit der Presse sprach.
"Die Fans haben dieses Saisonende verdient," sagte er. "Wir wissen, dass wir zu Hause nicht gut waren und heute war der perfekte Tag, um diese Schuld zu begleichen. Wir haben es mit einigen sehr guten Spielphasen geschafft und ohne übermäßig zu leiden zu irgendeinem Zeitpunkt im Spiel. Die Spieler haben es verdient, eine angemessene Feier für ein spektakuläres, intensives Jahr zu haben, das sehr schwer zu wiederholen sein wird. Es war ein perfekter Tag."
Er war maßvoll, als er gebeten wurde, die Leistung in Perspektive zu setzen.
"Wir müssen auf dem Boden bleiben. Wenn wir aufhören, bescheiden zu sein, ist es sehr einfach, Fehler zu machen. Wenn man sich den Punkteabstand ansieht, ist er in dieser zweiten Gruppe von Clubs unter uns in der Tabelle sehr klein. Die Geschichte des Clubs und das, was in diesem Jahr in der Liga passiert ist, müssen uns diese Vorsicht vor dem Beginn der nächsten Saison geben."
Zum bevorstehenden Transferfenster erkannte Giráldez die finanziellen Einschränkungen an, innerhalb derer der Club weiterhin operiert.
"Wir haben das ganze Jahr über gearbeitet. Am Dienstag haben wir ein Treffen und von dort aus werden wir den ganzen Sommer über verbunden sein, weil das erforderlich ist. Wir wissen um die wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die wir noch tragen. Es muss ein kohärenter Sommer sein."
Die offene Frage des Abends war die Zukunft des erfahrenen Linksverteidigers Marcos Alonso, 35, dessen Vertrag diesen Sommer ausläuft. Als er gefragt wurde, ob Samstag sein letzter Auftritt als Celta-Spieler gewesen sei, gab Giráldez zu, dass er versucht und gescheitert sei, eine Antwort zu bekommen.
"Ich ging, um César Azpilicueta zu fragen, ob Marcos ihm schon etwas gesagt hatte -- aber der So-und-so wollte nichts verraten."
Es ist das zweite Mal in der Geschichte des Clubs, dass aufeinanderfolgende Generationen in aufeinander folgenden Saisons für Europa qualifiziert haben.