Der Transfer, der Berichten zufolge etwa 10 Millionen Euro (8,6 Millionen Pfund) wert ist und eine Weiterverkaufsbeteiligung für Arsenal beinhaltet, bringt den 26-Jährigen zurück zu einem Verein, bei dem er in der letzten Saison auf Leihbasis spielte, sieben Tore erzielte und sechs Vorlagen in 31 Einsätzen gab, während Hamburg nach sieben Jahren in der zweiten Liga den Aufstieg in die Bundesliga sicherte.
Vieira konnte sich in Nord-London nie etablieren, nachdem er 2022 für etwa 35 Millionen Euro von Porto kam, eine Summe, die ihn zu einem der teuersten Neuzugänge von Arsenal in diesem Sommer machte. Er absolvierte 49 Einsätze über drei Saisons im Emirates Stadium, erzielte jedoch nur zwei Tore und gab fünf Vorlagen, da er mit der körperlichen Spielweise von Mikel Artetas Premier League kämpfte und seinen Platz angesichts wachsender Konkurrenz im Mittelfeld von Arsenal verlor.
Eine erste Leihzeit zurück beim Jugendverein Porto in der Saison 2024-25 brachte 42 Einsätze und fünf Tore, überzeugte den portugiesischen Verein jedoch nicht davon, den Wechsel dauerhaft zu machen, und erst als er in der letzten Saison bei Hamburg ankam, fand er schließlich die Form wieder, die Arsenal ursprünglich interessiert hatte.
Die Sportdirektorin von Hamburg, Kathleen Krüger, sagte, der Verein sei begeistert, den Deal dauerhaft zu machen.
"Fabio ist ein Fußballkünstler im besten Sinne -- ein Spieler mit außergewöhnlichen technischen Fähigkeiten, der die Zuschauer mit seinem Ballgefühl verzaubern kann," sagte sie. "Das hat er in der letzten Saison in der Bundesliga eindrucksvoll bewiesen."
Vieira selbst beschrieb den Wechsel als eine natürliche Fortsetzung einer Beziehung, die während seiner Leihzeit begann.
"Ich bin sehr glücklich, wieder hier zu sein. Ich kenne den Verein, die Fans und viele meiner Teamkollegen, also fühlt es sich großartig an, wieder ein Teil davon zu sein," sagte er. "Ich wusste von Anfang an, dass es eine Chance geben könnte, hierher zurückzukommen. Ich konnte spüren, wie sehr HSV mich wollte. Jetzt bin ich zurück und kann es kaum erwarten, wieder loszulegen."
Der norddeutsche Verein hat einen schwierigen Start in ihre Rückkehr in die höchste Liga hingelegt und nur einen einzigen Punkt aus ihren ersten beiden Spielen geholt, und sie hoffen, dass ihr Neuzugang von Arsenal helfen kann, diesen Abwärtstrend zu stoppen.
Der Wechsel ist einer von mehreren Abgängen von Arsenal an diesem Fristtag, wobei die Stürmer Gabriel Jesus und Gabriel Martinelli ebenfalls erwartet werden, den Verein in dauerhaften Transfers zu verlassen -- Jesus zu Barcelona und Martinelli zu Al-Hilal -- während Arteta weiterhin sein Team vor dem Stichtag am Dienstag umformt.