Alles, was bleibt, ist, dass Arsenal ihr offizielles Angebot einreicht - intern als einfacher nächster Schritt angesehen, anstatt als echtes Hindernis - wonach der 24-jährige Flügelspieler zu einem Medizincheck reisen würde, bevor er sich langfristig an den Verein bindet.
Die Jagd nach Tzolis nahm in dieser Woche an Fahrt auf, als Leandro Trossards Abgang zu Besiktas einen Platz in Arsenals Flügelbereichen eröffnete. Sportdirektor Andrea Berta war die treibende Kraft hinter der Verfolgung und schickte seinen Assistenten Maurizio Micheli, um den Griechen während eines kürzlichen Länderspiels gegen Schweden persönlich zu beobachten.
Es war eine produktive Saison für Tzolis, der in der letzten Saison in 38 Spielen für Brugge mehr als 20 Torbeteiligungen sammelte. Englischer Fußball ist für ihn auch kein völlig unbekanntes Terrain - er verbrachte früher Zeit bei Norwich City, mit Leihphasen bei Twente und Fortuna Düsseldorf, bevor er sich in Belgien niederließ und seinen Ruf wiederherstellte.
Crystal Palace versuchte vor 12 Monaten, ihn zu verpflichten, scheiterte jedoch, da Brugge ihre Annäherungen zurückwies, und die belgische Seite soll bereits damit begonnen haben, einen Nachfolger zu suchen.
Arsenal war vorsichtig, das Tzolis-Geschäft als unabhängig von ihrer Suche nach einem namhafteren Stürmer zu formulieren.
Atletico Madrids Julian Alvarez steht trotz Konkurrenz von Barcelona und Real Madrid weiterhin ganz oben auf dieser Liste, während Aston Villas Morgan Rogers intern als die bevorzugte Option für zusätzliche Vielseitigkeit im Angriff angesehen wird - Gespräche über seine Unterschrift werden voraussichtlich intensiver, sobald sein WM-Einsatz mit England zu Ende geht.
Sollte der Tzolis-Deal zustande kommen, wäre es Arsenals dritte nennenswerte Verpflichtung des Fensters, nach den früheren Verpflichtungen von Piero Hincapie und Illan Meslier.