إن لقب هلاس فيرونا في الدوري الإيطالي عام 1985 هو واحدة من أعظم قصص الفرق غير المتوقعة في كرة القدم.
لكن انهيار النادي اللاحق - الذي culminated في الإفلاس بعد ست سنوات فقط - هو أيضًا أمر ملحوظ.
بالنسبة لريتشارد هاو، الذي شمل بحثه في موسم بطولة فيرونا مقابلات مع أعضاء من فريق الفوز باللقب وأرشيفات صحف واسعة، يكمن التفسير جزئيًا في مدى سرعة تغيير كرة القدم الإيطالية من حولهم.
"كان من شبه المؤكد، أعتقد، معرفة إيطاليا ومعرفة كرة القدم الإيطالية، أنه بعد الوصول إلى ذروة مذهلة كهذه، ستتدهور الأمور بطريقة ما"، قال هاو. Football Presse.
"وأعتقد أنه بشكل أساسي، أود أن أقول إن كرة القدم خلال تلك الفترة كانت تتغير بشكل كبير جدًا."
بدأت تلك التحولات تقريبًا على الفور بعد انتصار فيرونا.
"كانت الأموال الكبيرة تتدفق إلى اللعبة، وكان برلسكوني سيتولى ميلان في العام التالي"، قال هاو.
"ستظهر قناة سكاي سبورت وحقوق التلفزيون. بعد ذلك، سيكون لديك حكم بوسمان."
كل تطور سيغير ميزان القوة في كرة القدم الأوروبية.
بالنسبة لفيرونا، كانت المشكلة أن النجاح نفسه أصبح مكلفًا بشكل متزايد للحفاظ عليه.
"وفي حالة فيرونا أيضًا، أدى ذلك إلى ارتفاع الأجور"، أوضح هاو.
"كان على فيرونا دفع المزيد والمزيد من المال للاحتفاظ باللاعبين ولإحضار لاعبين جدد إلى النادي."
كان ذلك بيئة مختلفة تمامًا عن تلك التي بنى فيها أوزفالدو باغنولي فريقه الفائز بالبطولة.
كان سوق الانتقالات يتغير أيضًا، مع تزايد تأثير الوكلاء.
"معظم اللاعبين من تلك الفترة لم يكن لديهم وكيل، أو كان الوكلاء يبدأون فقط في الانخراط في صفقات الانتقالات"، قال هاو.
"سيصبحون أكثر انخراطًا."
كانت العواقب كبيرة.
"كان على فيرونا دفع المزيد والمزيد من المال للاحتفاظ باللاعبين ولإحضار لاعبين جدد إلى النادي."
وبالتالي بدأ النادي في اتخاذ مخاطر مالية في محاولة للبقاء تنافسيًا.
"لقد تجاوزوا أنفسهم حقًا، من خلال الاستثمار الزائد في لاعبين قد لا يكونوا مفيدين لهم، ودفع مبالغ زائدة."
لكن بحث هاو كشف أيضًا عن جزء أكثر ظلمة من القصة.
"للانخراط أيضًا مع بعض الأفراد الغامضين وبعض آليات المحاسبة الغامضة، باستخدام حسابات مصرفية سويسرية ودخول لاعبين."
كانت فترة شهدت مناورات مالية حول الانتقالات لم تكن فريدة من نوعها بالنسبة لفيرونا.
"لا يزال يحدث حتى وقت قريب جدًا"، قال هاو.
"لا يزال يحدث في كرة القدم الإيطالية، وليس فقط كرة القدم الإيطالية، ربما في أماكن أخرى، حيث يحاولون موازنة الحسابات."
بالنسبة لفيرونا، كانت العواقب شديدة.
كان على النادي تقليل فاتورة الأجور، وأوضح طريقة واضحة للقيام بذلك هي بيع اللاعبين الذين ساعدوا في جعل النادي ناجحًا.
"وعندما كان عليهم التخلص من أفضل لاعبيهم في محاولة لتقليل التكاليف في فاتورة الأجور، سارت الأمور بشكل سيء للغاية بالنسبة لهم."
لذلك، لم يكن الانهيار مجرد مسألة تفكك فريق رائع.
حدث ذلك بينما كانت بيئة كرة القدم نفسها تتغير.
"كانت كرة القدم تتغير حقًا"، قال هاو.
"وكان فيرونا في تلك اللحظة، بعد أن استمتع بأيام المجد في الثمانينيات، لم يكن مجهزًا حقًا للتعامل مع ما كان قادمًا في التسعينيات."
يساعد ذلك أيضًا في تفسير لماذا يكون هاو متشككًا بشأن إمكانية فوز نادٍ آخر من حجم فيرونا بالدوري الإيطالي.
تبقى الإمكانية الرومانسية.
"الرومانسي في داخلي سيقول نعم. يمكن أن يحدث."
لكن الواقع أصعب بكثير.
يشير هاو إلى أندية مثل أتالانتا وبولونيا كأمثلة على الفرق التي تحدت التسلسل الهرمي الراسخ في السنوات الأخيرة.
"أنت تعرف، هذا الموسم كان الناس يقولون، ربما حول عيد الميلاد، كان لدى أتالانتا فرصة."
"كان الناس يبالغون في تقديرهم ويقولون، حسنًا، هل يمكن أن تفعل أتالانتا شيئًا؟ هل يمكن أن يكون هذا موسمهم؟"
لكن بعد ذلك يأتي الضغط.
"ثم تبدأ الفرق الكبيرة - الضغط، إنه الضغط أيضًا. يبدأ الضغط في التزايد."
رأى هاو نمطًا مشابهًا مع بولونيا.
"بولونيا أيضًا، أنت تعرف، كانوا يدفعون من أجل إنهاء في المراكز الخمسة الأولى حتى النهاية، ثم تدريجيًا عندما يأتي الأمر إلى آخر بضع مباريات أو اللحظات الحاسمة الأكثر أهمية في الموسم، يتراجعون."
ومع ذلك، يؤكد هاو على مدى إعجابهم بتلك التحديات الحديثة.
"لا يزال إنجازًا رائعًا لنادٍ مثل بولونيا، كل ما حققوه في الموسمين الماضيين."
لكن الفوز باللقب يبقى مسألة أخرى.
"ليس من السهل على نادٍ صغير الفوز به. إنه صعب جدًا جدًا."
وعندما تحدث هاو مع أشخاص مرتبطين بفيرونا حول ما إذا كان يمكن أن يحدث المعجزة مرة أخرى، كانت الاستجابة أكثر تشاؤمًا.
"قال معظم الأشخاص الذين تحدثت إليهم، نعم، من غير المحتمل، شبه مستحيل بالنسبة لفيرونا بالتأكيد، أو لنادٍ مثل فيرونا أن يفوز بالسكوديتو مرة أخرى."
هذا هو في النهاية ما يجعل لقب 1985 مهمًا جدًا.
لم يهزم فيرونا العمالقة الراسخين لموسم استثنائي واحد فقط.
فعلوا ذلك مباشرة قبل دخول كرة القدم الإيطالية في عصر مالي جديد - عصر أصبحت فيه القوى الاقتصادية التي overwhelmed النادي تجعل من الصعب تصور معجزة أخرى.
ولهاو، هذا هو السبب في أن الانهيار لا ينفصل عن الانتصار.
"إنه جزء من السبب في أن موسم 84-85 مميز جدًا."
ريتشارد هاو هو مؤلف كتاب "فيروني كامبيوني" من دار نشر بيتش - الذي هو متاح هنا.
