لقد كانت الأندية تتفاوض لأسابيع حول الرسوم، وقد وصلت المحادثات الآن إلى مرحلة متقدمة مع حزمة بقيمة حوالي 10 ملايين يورو (8.6 مليون جنيه إسترليني) على الطاولة - وهو ما يقل بكثير عن الرقم المرتبط بخيار الشراء الذي تم تحديده في الأصل مع إعارة الموسم الماضي، والذي اختارت هامبورغ عدم تفعيله لصالح الانتظار للحصول على صفقة أرخص. مع اقتراب موعد إغلاق نافذة الانتقالات يوم الثلاثاء، فإن التوقعات داخل ملعب الإمارات هي أن الشروط ستُحسم أخيرًا.
إنه يختتم بضع سنوات مضطربة للاعب الوسط البرتغالي منذ وصوله مقابل 34 مليون جنيه إسترليني من بورتو في 2022. شارك فييرا في 47 مباراة على مدار ثلاث مواسم مع أرسنال ولكنه حصل على بداية في الدوري الإنجليزي الممتاز في خمس مناسبات فقط، وتم إعادته إلى بورتو على سبيل الإعارة في 2024-25 قبل أن تأخذ هامبورغ فرصة عليه الصيف الماضي.
لقد أثمرت تلك المخاطرة: سجل فييرا سبعة أهداف في 29 مباراة في الدوري الألماني حيث عادت هامبورغ إلى كرة القدم في الدرجة الأولى، وأنهى الحملة كواحد من أكثر اللاعبين الهجوميين إنتاجية في النادي، مما أقنع كلا الطرفين بأن ترتيبًا طويل الأمد له معنى.
كان التوصل إلى رسوم يمكن أن تقبلها كلا الأندية هو النقطة العالقة. إن سجل انتقالات هامبورغ يقع تحت الرقم الذي أراده أرسنال في الأصل، وقد استغرق الأمر شهورًا من المحادثات - واستعداد أرسنال المتزايد لقطع العلاقات مع لاعب لم يثبت نفسه في شمال لندن - لسد تلك الفجوة.
مع حرص أرسنال على إخلاء المساحة وتقليل فاتورة الأجور قبل يوم الموعد النهائي، وعزم هامبورغ على عدم فقدان لاعب أصبح مهمًا لموسمهم، يبدو أن تسوية في حدود 10 ملايين يورو قد كسرت أخيرًا الجمود.
جاءت عودة فييرا في ألمانيا بعد بداية صعبة لفترة الإعارة، بما في ذلك بطاقتين حمراوين في مبارياته الخمس الأولى، قبل أن يستقر في دور نقطة التركيز الإبداعي لفريق تم ترقيته.
هذه التحولات هي بالضبط السبب الذي جعل هامبورغ مصممة على جعل الانتقال دائمًا، وبالنسبة لأرسنال، فإن البيع يمثل نهاية هادئة ولكن عملية لتوقيع كان، على الورق، يعد بأكثر بكثير مما قدمه.