Football Presse

الليلة التي حقق فيها أرسنال المجد الأوروبي بعد 17 عامًا من الانتظار

·مقابلة بواسطة Jacob Hansen
مشاركة
الليلة التي حقق فيها أرسنال المجد الأوروبي بعد 17 عامًا من الانتظار

X.com

بالنسبة لمارتن وينغرو، هناك العديد من ليالي أرسنال التي يمكنه اختيارها.

اللقب الذي تم الفوز به في توتنهام عام 1971. الثنائي. مايكل توماس في أنفيلد. انتصارات عصر أرسين فينجر. ولكن إذا سُئل عن مباراة أرسنال التي تعني له أكثر، فإنه يعود إلى مساء ربيعي في هايبرى عام 1970.

كانت تلك الليلة التي قلب فيها أرسنال تأخره 3-1 أمام أندرلخت ليحقق الفوز في نهائي كأس المعارض الأوروبية 4-3 في مجموع المباراتين.

وبالنسبة لوينجرو، كانت المسألة أكثر بكثير من مجرد كأس أوروبية.

"أهم مباراة كرة قدم لا تُنسى بالنسبة لي كانت عندما فاز أرسنال بكأس المعارض الأوروبية في عام 1970،" تذكر لوينجرو لـ Football Presse.

"كما تعلم، عندما كنت أنمو كطفل صغير، حقًا، لم يفزوا بأي شيء لمدة 17 عامًا."

هذا السياق مهم.

كان أرسنال قد فاز ببطولة الدوري في عام 1953، لكن مشجعي النادي تحملوا انتظارًا طويلًا للحصول على كأس رئيسية أخرى. كانت كأس الاتحاد الإنجليزي تتمتع بسمعة كبيرة في تلك الحقبة، لكن أرسنال لم يرفعها منذ عام 1950. ثم جاء أندرلخت.

لم يكن الفريق البلجيكي سهل المنال. كان لديهم لاعبين بمستوى دولي حقيقي، بما في ذلك قائد بلجيكا بول فان هيمست والمهاجم الهولندي يان مولدر، الذي سجل هدفين في المباراة الأولى عندما فاز أندرلخت 3-1 في بروكسل في 22 أبريل 1970.

جاء هدف أرسنال الوحيد من بديل شاب يدعى راي كينيدي. وسيتبين أنه واحد من أهم الأهداف في تاريخ النادي.

بعد ستة أيام، تجمع 51,612 شخصًا في هايبرى وهم يعلمون أن أرسنال يجب أن يقلب تأخره. يتذكر وينجرو أهمية هذه المناسبة أكثر من أي شيء آخر.

"لقد هزموا أندرلخت، فريق قوي جدًا. لقد خسروا في المباراة الأولى 3-1.

"وفازوا في المباراة الثانية في هايبرى 3-0."

بدأت عودة أرسنال في الدقيقة 25 عندما سجل إيدي كيلي، بمشاركة جون ساملز وتشارلي جورج في الهجمة. لكن لأكثر من ساعة، ظل التعادل في حالة من التوتر.

ثم جاء اللحظة التي ساوت النتيجة الإجمالية.

وجد جورج غراهام بوب مك ناب، الذي كانت عرضيته رأسية إلى داخل الشباك بواسطة جون رادفورد في الدقيقة 75. وبعد دقيقة، سجل جون ساملز مرة أخرى.

ثلاثة أهداف في 51 دقيقة من كرة القدم حولت تأخر 3-1 إلى انتصار 4-3 في مجموع المباراتين.

حصل أرسنال على أول كأس أوروبية له.

والأهم بالنسبة لوينجرو، أنهم أخيرًا كسروا الجفاف: "كانت تلك ربما أعظم ليلة بالنسبة لي."

كانت بداية شيء ما.

في الموسم التالي، سيفوز أرسنال بلقب الدوري وكأس الاتحاد الإنجليزي، متغلبًا على توتنهام هوتسبير في المباراة النهائية لموسم الدوري قبل هزيمة ليفربول في ويمبلي.

كان وينجرو حاضرًا لتلك المناسبات أيضًا. لكن عام 1970 ظل مختلفًا.

"كانت الأولى.

"أتذكر بشكل غامض فوز أرسنال بالكأس في عام 1950. لقد فازوا ببطولة الدوري في عام 53.

"لكن بطولة الدوري لم تكن بنفس أهمية كأس الاتحاد."

التمييز مهم عند فهم أرسنال في طفولة وينجرو.

"كانت كأس الاتحاد تتمتع بكل البريق.

"اللاعبون، بصراحة، قد يبدو الأمر سخيفًا الآن، لكن تخميني هو أن لاعبي تلك الحقبة، إذا سألتهم في بداية الموسم عما يفضلون الفوز به، الدوري أم الكأس، فإنهم سيختارون الكأس.

"كانت الكأس بطولة ضخمة. كانت المباراة الوحيدة التي تم بثها مباشرة، تلفزيون مباشر أيضًا، وحقًا كانت تمنح المجد للاعبين.

"تعرف عليهم كل البلاد."

ولهذا السبب كانت كأس المعارض مهمة جدًا. لم يكن أرسنال مجرد فائز في مسابقة أوروبية. كانوا أخيرًا يخلقون جيلًا جديدًا من الذكريات للمشجعين الذين نشأوا وهم يسمعون عن الفرق العظيمة لأرسنال في الماضي.

بعد سنوات، سيتحدث بات رايس بنفس النقطة عند تذكر الانتصار. قال قائد أرسنال السابق إن فوز كأس المعارض عام 1970 كان اللحظة التي شعرت فيها جيلهم أخيرًا أنه قد عادل إنجازات الفرق الأسطورية السابقة للنادي.

بالنسبة لوينجرو، كانت مسألة شخصية. لقد تابع أرسنال منذ الطفولة وشاهد سنوات من خيبة الأمل.

"لقد استطعت الاستمتاع بكل نجاحات أرسنال على مدار الستين أو السبعين عامًا الماضية. وكنت حاضرًا لأشهدها."

هذه هي الجزء الاستثنائي من قصته. لم يكن نهائي 1970 شيئًا اكتشفه بعد عقود في لقطات قديمة. كان هناك في هايبرى عندما سجل كيلي. كان هناك عندما عادل رادفورد النتيجة. كان هناك عندما أكمل ساملز العودة.

ويتذكر ما كانت تمثله الانتصار.

"عندما كنت أنمو كطفل صغير، حقًا، لم يفزوا بأي شيء لمدة 17 عامًا. كانت تلك ربما أعظم ليلة بالنسبة لي."

كانت تشكيلة أرسنال في تلك الليلة ستصبح نواة الفريق الذي فاز بالثنائي بعد اثني عشر شهرًا: بوب ويلسون في المرمى؛ بيتر ستوري وبوب مك ناب في الدفاع؛ إيدي كيلي، فرانك مك لينتوك وبيتر سيمبسون عبر الدفاع؛ جورج أرمسترونغ، جون ساملز، جون رادفورد، تشارلي جورج وجورج غراهام. كان بيرتي مي المدير الفني.

على الجانب الآخر كان هناك فريق أندرلخت الذي يحتوي على فان هيمست، مولدر ومجموعة من الدوليين البلجيكيين. كان مولدر قد هزم بوب ويلسون مرتين في بروكسل.

ثم، في هايبرى، قلب أرسنال الموقف. سجل كيلي في الدقيقة 25. جعل رادفورد النتيجة 2-0 في الدقيقة 75. سجل ساملز الهدف الثالث الحاسم بعد دقيقة واحدة فقط.

فاز أرسنال 3-0 في تلك الليلة و4-3 في مجموع المباراتين.

وفجأة، بعد 17 عامًا من الانتظار، كان لدى أرسنال شيء جديد للاحتفال به.

ليس مجرد كأس أخرى. كأس أوروبية. كأس تنتمي إلى جيل وينجرو.

"كانت الأولى. وقد قضيت ليالٍ رائعة.

"لقد رأيت أرسنال يفوز بالدوري على توتنهام مرتين. لكن مباراة أندرلخت التي أشرت إليها، لأنها كانت الأولى."

بالنسبة لمشجع قضى 75 موسمًا في مشاهدة أرسنال، لا يزال هذا التمييز مهمًا.

الكؤوس التي تلت ذلك ستصبح جزءًا من أسطورة أرسنال.

الثنائي عام 1971. دراما أنفيلد في 1989. سنوات فينجر. اللامهزومون. لكن قبل كل ذلك جاء هايبرى، 28 أبريل 1970.

تأخر 3-1. ثلاثة أهداف لأرسنال. وانتظار لمدة 17 عامًا انتهى أخيرًا.

"كانت تلك ربما أعظم ليلة بالنسبة لي."

كتاب مارتن وينجرو "حياتي مع أرسنال: الثنائيات، اللامهزومون، المجد واليأس" من نشر Pitch Publishing - والذي هو متاح هنا.

Pitch Publishing
Pitch Publishing