اسأل مشجعي كرة القدم عن انتصار هيلاس فيرونا الرائع في دوري الدرجة الأولى الإيطالي 1984-85 والأسماء التي تأتي عادة في المقدمة هي بريبين إلكيير، هانس-بيتر بريغيل أو المدرب أوزفالدو باغنولي.
ومع ذلك، بعد قضاء أشهر في البحث عن واحدة من أعظم قصص المفاجآت في كرة القدم الإيطالية، خرج المؤلف ريتشارد هاو مقتنعًا بأن شخصية أخرى تستحق اعترافًا أكبر بكثير.
دومينيكو فولباتي.
بينما لم يكن أكبر نجم في فريق فيرونا الفائز باللقب، اكتشف هاو أنه كان يُعتبر من قبل الكثيرين داخل غرفة الملابس قائد الفريق العاطفي والفكري.
في الواقع، أصبح فولباتي أول لاعب سابق أراد هاو إجراء مقابلة معه أثناء بحثه عن كتابه.
"الشخص الرئيسي، أول شخص أردت التحدث إليه كان دومينيكو فولباتي"، قال هاو. Football Presse.
"ربما لم يسمع الكثير من الناس عنه، لكنه كان نوعًا ما القائد الفكري للنادي آنذاك، شخصية الأخ الأكبر."
أوضح هاو أن هذا الوصف كان متكررًا من قبل العديد من زملاء فولباتي السابقين.
"أشار الكثير من اللاعبين إليه كأخ أكبر لأنه كان أكبر سنًا قليلاً."
بدلاً من مجرد مطاردة أكبر الأسماء في فيرونا، أراد هاو أن يفهم كيف كان يعمل النادي من الداخل.
"لقد رأيت مقابلات معه وكنت أعلم مدى انخراطه كنوع من الرموز للفريق."
أثبت هذا القرار أنه محوري.
بمجرد أن وافق فولباتي على التحدث، فتحت بقية غرفة الملابس الشهيرة في فيرونا أبوابها بسرعة.
"بمجرد أن أجريت مقابلة معه، كان لديهم هذه المجموعة على واتساب وأخبرهم نوعًا ما أنني كنت أطرح أسئلة.
"ومن هناك، كان اللاعبون الآخرون الذين تحدثت إليهم متاحين للغاية."
ينسب هاو الفضل إلى انفتاح لاعبي فيرونا السابقين في السماح له بسرد قصة أغنى مما كان ممكنًا من خلال البحث في الأرشيف فقط.
"كان الصحفيون في الصحف المحلية هنا مفيدين جدًا في إعطائي تفاصيل الاتصال.
"لقد قالوا فقط، 'من تريد التحدث إليه؟ إليك رقم الهاتف.'"
على الرغم من أنه لم يتمكن من إجراء مقابلة مع كل عضو في الفريق قبل النشر، تمكن هاو من قضاء وقت ثمين مع العديد من الشخصيات المهمة في فيرونا.
جاءت واحدة من أكثر المحادثات كشفًا مع الجناح بييرينو فانا، الذي لا يزال يعيش في المدينة التي حقق فيها أكبر نجاح في مسيرته.
"التقيت ببييرينو فانا وأجريت محادثة.
"كان كريمًا بشكل استثنائي ومرة أخرى كان لديه ذكريات حية جدًا عن ليس فقط تلك الموسم ولكن عن موسمين أو ثلاثة أو أربعة حول حملة الفوز بالبطولة."
كما كشفت تلك المناقشات عن واحدة من الندم الدائم لجيل فيرونا الذهبي.
غادر فانا مباشرة بعد نجاح السكوديتو للانضمام إلى إنتر ميلان، حيث سيفوز بلقب دوري آخر، لكن هاو يعتقد أن قلبه لم يغادر فيرونا حقًا.
"أعتقد أن هذا ربما هو أكبر ندم له، حقيقة أنه غادر.
"أعتقد أنه لو لم يغادر، كان بإمكان فيرونا أن تحقق أشياء أكبر."
يعتقد هاو أن فيرونا كانت المكان الذي وجد فيه فانا أخيرًا البيئة التي سمحت له بالتألق بعد فترات مع أتالانتا ويوفنتوس.
"عندما جاء إلى فيرونا، شعر حقًا أنه في منزله في كرة القدم والروح.
"أعتقد أنه ربما سيقول إن أكبر ندم له كان مغادرة في نهاية موسم الفوز بالبطولة."
كما عززت المحادثات مع اللاعبين السابقين شيئًا كان هاو قد لاحظه بالفعل أثناء فحص أرشيفات الصحف من 1984 و1985.
تتغير الذاكرة مع مرور الوقت.
تصبح الإنجازات التاريخية مصقولة في قصص مرتبة، بينما تتلاشى عدم اليقين والضغط والواقع اليومي تدريجياً.
"عند التحدث إلى اللاعبين، تحصل على نوع من الإحساس المختلف.
"لقد رواوا نفس القصة كل يوم من حياتهم على مدى الأربعين عامًا الماضية، لذا تصبح تقريبًا أسطورية."
"بينما إذا عدت فعلاً إلى الصحف من ذلك الوقت، وأيضًا بالتحدث إلى المشجعين، ستحصل على الكثير من الألوان والتفاصيل والحقائق الصغيرة."
بالنسبة لهاو، فإن دمج تلك التقارير المعاصرة مع ذكريات أبطال فيرونا أنتج صورة أكثر اكتمالاً واحدة من أكثر انتصارات الألقابRemarkable في كرة القدم.
كما أبرزت أن كل فريق عظيم يحتاج إلى أكثر من مجرد لاعبين نجوم.
أحيانًا يكون الشخص الذي يجمع كل شيء معًا هو الذي تتذكره التاريخ أقل.
ريتشارد هاو هو مؤلف "فيروني كامبيوني" من دار نشر بيتش - والتي هي متاحة هنا.
