وقع دياز عقدًا مدته خمس سنوات يمتد حتى 30 يونيو 2031، مع احتفاظ أتلتيكو مدريد بخيار إعادة الشراء خلال نافذتي الانتقالات القادمتين بالإضافة إلى النصف المتبقي من حقوقه.
تخرج من أكاديمية أتلتيكو منذ وصوله من رايو فاليكانو في عام 2018، وتقدم بشكل ثابت عبر صفوف الشباب في النادي قبل أن يحقق انطلاقته في الفريق الأول الموسم الماضي، حيث لعب أربع مباريات في الدوري مع فريق دييغو سيميوني؛ جاءت مباراته الأولى خارج الديار ضد ريال أوفيدو في فبراير، وبعد شهرين بدأ مباراة خارج الديار ضد إشبيلية نفسها، حيث فاز فريق لويس غارسيا بلازا 2-1 في نتيجة كانت حيوية في صراعهم ضد الهبوط. كان دياز قريبًا أيضًا من الاتفاق على الانتقال إلى ليفانتي قبل أن يتدخل إشبيلية.
يصل إلى نادي يحمل حاليًا فائضًا في مركز الظهير الأيسر: إلى جانب الدولي التشيلي غابرييل سوازو، يتضمن الفريق أيضًا أدريا بيدروسا، العائد من فترة إعارة، وماركوس "أوسو" الذي كان مستقبله موضوع اهتمام السوق لأسابيع دون أن يتم الانتهاء من أي انتقال بعد.
من المتوقع حدوث مزيد من المغادرات في هذا المركز، حيث يواصل المدير الرياضي خوسيه إغناسيو نافارو العمل على كلا الجانبين من الميزانية بينما يشكل الفريق، مع انتقال حارس مرمى ريال مدريد فران غونزاليس الذي يُقال إنه الصفقة التالية في الأفق.
مثل دياز إسبانيا في كل مستوى من مستويات الشباب منذ تحت 18 عامًا، وكان جزءًا من الفريق الذي فاز ببطولة أوروبا تحت 19 عامًا في أيرلندا الشمالية في صيف 2024، حيث قدم المساعدة للهدف الفائز في الوقت الإضافي في نصف النهائي ضد إيطاليا قبل أن يبدأ النهائي ضد فرنسا. بعد عام، شارك في كأس العالم تحت 20 عامًا في تشيلي تحت قيادة باكو غالاردو، حيث بدأ كل مباراة في مرحلة الإقصاء حتى إقصاء إسبانيا في ربع النهائي على يد كولومبيا.