كان عمره 41 عامًا وكان في مركز جدل كبير بعد أن تم تركه على مقاعد البدلاء خلال مباراة البرتغال ضد النرويج. قيل لرونالدو إنه سيلعب 30 دقيقة، واستعد من منتصف الشوط، لكنه لم يُدخل، وشعر لاحقًا أن يسوع قد خالف كلمته.
غادر المهاجم بعد ذلك معسكر البرتغال، مما أثار تساؤلات حول مستقبله الدولي وتقارير تفيد بأنه لن يعود ما دام يسوع في القيادة.
قدم رونالدو الآن تفسيره المفصل لما حدث، بما في ذلك روايته للمحادثات مع يسوع ورئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم بيدرو بروينسا.
من المهم أن رونالدو لم يعلن اعتزاله من كرة القدم الدولية. بدلاً من ذلك، يقول إنه لا يزال متاحًا للعب مع البرتغال بعد قضاء أي عقوبة مفروضة عليه بسبب مغادرته المعسكر.
كما أنه يتحمل المسؤولية عن قراره بالمغادرة ويعتذر لزملائه في الفريق والمشجعين والاتحاد البرتغالي لكرة القدم، مع توضيح أنه يعتقد أن انهيار الثقة مع يسوع كان سبب مغادرته.
أدناه هو البيان الكامل لرونالدو.
البيان الكامل لكريستيانو رونالدو:
هذه هي الحقيقة حول ما حدث مع جورجي يسوع. كما وعدت، قررت أن أروي، بصوتي وبشكل مباشر، الظروف المحيطة بمعسكر التدريب الأخير للمنتخب الوطني. بعد كأس العالم 2026، أعددت رسالة للشعب البرتغالي، والتي لا أزال أحتفظ بها، مع الكلمات التي أريد أن أوجهها إليهم عندما أغادر فريقنا إلى الأبد.
"في نهاية المنافسة، أثناء الرحلة العودة من الولايات المتحدة، طلب رئيس الاتحاد وأصر على أن أعيد النظر في قرار المغادرة، لأن الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كان يريدني أن أستمر. بعد ذلك مباشرة، سألني عن رأيي في اسم المدرب الحالي، الذي كان يفكر فيه إلى جانب أسماء أخرى لم يكشف لي عنها. أخبرت رئيس الاتحاد أنه، في رأيي، سيكون الخيار الصحيح.
"لهذا السبب، في اليوم الذي تم فيه تقديم المدرب الحالي، كنت سعيدًا حقًا بالخيار. كان الخيار الصحيح، كما تؤكد النتائج. بعد بضعة أيام، تلقيت أول اتصال من المدرب الجديد للمنتخب الوطني يقول إنه يرغب في مقابلتي شخصيًا. قلت نعم وحددنا ذلك في نهاية إجازتي. التقينا في مدينة كرة القدم، حيث كان ناديي يقيم معسكره التدريبي قبل الموسم.
"في ذلك اليوم، أخبرني المدرب أنه يعتمد علي وأن وجودي كان أساسيًا لمشروعه. قدم لي، هناك، خطة لمشاركتي. أخبرني أنني سأشارك في المباراة الأولى والأخيرة، وأنه لأسباب تتعلق بالإدارة البدنية، سيقوم دائمًا بإجراء ثلاثة إلى أربعة تغييرات في كل مباراة. في تلك المرحلة، طرح إمكانية عدم سفري مع المنتخب إلى النرويج والدنمارك. اقترح أن ألعب المباراة الأولى وأبقى في البرتغال، ثم أعود قبل المباراة في الدراجاو. رفضت هذا الاقتراح على الفور.
"بدت لي الأمور واضحة أنه لا يمكنني قبول ذلك. لم يكن لأنه لن ألعب المباريات في الخارج أنني سأتوقف عن قيادة فريقنا. لم يكن هذا الامتياز في البقاء في البرتغال مثالًا جيدًا. انتهى المدرب بالاتفاق مع تحليلي. حضر هذه المحادثة سيمão كوتينيو، المدير الرياضي لنادي النصر، الشخص الذي كان المدرب الحالي يقدم تقاريره له طوال الموسم الماضي وأحد المسؤولين عن توقيعه للنادي في 2025. في عشية بدء المعسكر، جاء المدرب إلى منزلي في لشبونة، بناءً على طلبه، لإجراء محادثة أخرى معي. كانت المحادثة هادئة وتم الحفاظ على جميع المبادئ المتفق عليها في أغسطس.
"لعبت المباراة في ألفالادي، وعلى الرغم من استبدالي، لم أواجه أي مشكلة في ذلك. وضعت شارة القيادة على برونو فرنانديز بنفسي، بعيدًا عن تخيل أنني قد أكون أستعد لأخذ خطواتي الأخيرة كلاعب وقائد للمنتخب الوطني. ما كان يهمني في ذلك اليوم هو انتصارنا. الفوز دائمًا جيد؛ في البرتغال ومن أجل بلدي، أفضل بكثير. في وقت الغداء في يوم المباراة في النرويج، جاء مساعد المدرب إلى الطاولة حيث كان الفريق يتناول الغداء وأخبرني أن المدرب يريد التحدث إلي. لدهشتي المطلقة، سألني المدرب إذا كنت لائقًا للعب 30 دقيقة.
"كنت مركزًا تمامًا على تعافي جسدي، متكاملًا مع زملائي كما هو الحال دائمًا، وأفكر أنني لن ألعب في ذلك اليوم. بدون أي مشكلة. كان هذا الطلب شيئًا خارج خطة تعافي جسدي والتدريب - لأنني كنت سأشارك فقط في الرابع في الدراجاو - لكن بالطبع قلت نعم. رد بأنه يجب أن أكون جاهزًا لأنني سأشارك في 30 دقيقة. الباقي يعرفه الجميع. استعدت من منتصف الشوط، شاهدت الدقائق تمر، ولم يتم استدعائي. لقد خالف المدرب كلمته لي.
"في نهاية المباراة، كنت أريد فقط أن تنتهي كل الأمور بالفوز وأن أكون وحدي. لم أذهب لتحية المشجعين. إنها خطيئة تقع بالكامل على عاتقي ولا ينبغي أن تحدث. أعتذر للشعب البرتغالي الذي دعمنا بشدة هناك، أعتذر للمشجعين، وأعتذر لأولئك الذين، دون أن يكونوا برتغاليين، قد سافروا هناك لرؤيتي وقد خيبت آمالهم.
"بعد ثماني وأربعين ساعة، كان لدينا محادثة - أنا والمدرب وسيمão كوتينيو - لأنه كان الشخص الذي رافق محادثاتنا في أغسطس. كانت لحظة عميقة، صريحة جدًا، بدون أي نوع من الفلتر. اتفقنا على أنه كان هناك طريق واحد فقط لإنهاء هذه "القضية": أن يكرر المدرب ما قاله لي للتو في الخاص، بحضور سيمão كوتينيو، ولكن في غرفة الصحافة. ما تم الاتفاق عليه كان بسيطًا: سيبدأ المدرب المؤتمر الصحفي بهذا الموضوع، سعيًا لإنهاء الأمر بقول الحقيقة.
"كان سيقول إنني لم أطلب أبدًا اللعب لأي دقائق، وأن المدرب هو من اقترح خطة هذا المعسكر لي، وأنه كان خطأ أن أضعني للإحماء ثم لا أدخلني، وأنه إذا حدث ذلك مرة أخرى فلن يفعل ذلك. انتهينا من تلك الاجتماع بطلب المدرب لي لعناق، واعدًا لي بأنه سيقول في المؤتمر ما قاله لي للتو، وأن الأمر سيتجاوز. لن ألعب في الدنمارك وسألعب المباراة في الدراجاو. كل هذا بحضور سيمão كوتينيو، دائمًا.
"بناءً على طلب المدرب، تم عقد اجتماع بعد ذلك بينه وبين سيمão كوتينيو وتياغو كرافيرو عبر الفيديو، حيث تم تلخيص ما ناقشناه. تم إنتاج وثيقة قصيرة قمت بالتحقق منها بنفسي والتي، بمعرفتي، تم تسليمها للمدرب، كما طلب. كانت المؤتمر كما هو معروف: لم يكن الموقف له علاقة باجتماعنا؛ سمعت تعبيرات وعدوانية لا أعتقد أنني استحققتها، سلوك "أريد، أستطيع وأتحكم" الذي لم يظهر لي، حتى عن بعد، في الخاص في اليوم السابق.
"كانت الملاحظات التي قمت بالتحقق منها كما يلي:
"أعتقد أنه من المهم، أيضًا لأنه الحقيقة، توضيح بعض الأمور قبل الحديث عن الدنمارك:
"1. أنا نفسي، وليس أحد آخر، اقترحت خطة لكريستيانو لهذا الموسم الرياضي مع المنتخب الوطني. كانت محادثة طويلة وجيدة جدًا.
"2. أعلم كم يحب ويعيش المنتخب الوطني والوزن الذي يحمله في العالم، وأكثر من ذلك الوزن والتأثير الإيجابي الذي كان له على المنتخب الوطني لمدة 24 عامًا متتالية.
"3. تم قبول الخطة التي اقترحتها لكريستيانو.
"4. لم يشكك أبدًا في خياراتي. كان مثاليًا، مخلصًا ومحترفًا.
"5. المباراة في النرويج لم تكن جزءًا من الخطة التي وضعتها له. ومع ذلك، شعرت أنه تمكن من التعافي بدنيًا من المباراة الأولى وأخبرته أنني قد أحتاج إلى استخدامه. وافق كريستيانو.
"6. ارتكبت خطأً بوضع شخص بمكانة بيليه أو مارادونا للإحماء ثم عدم إدخاله في المباراة. لو كان اليوم، لما فعلت ذلك.
"7. لإنهاء الموضوع: أريد كريستيانو في المنتخب الوطني. في الواقع، لا أريده قليلاً، أريده كثيرًا. لحسن الحظ، هو أيضًا يؤمن بي. لقد آمن في النصر وهو يؤمن هنا أيضًا.
"8. حول عدم تحية المشجعين.
"لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل. شخص لعب أكثر من 230 مباراة مع المنتخب الوطني لا يتلقى دروسًا مني حول الحب للبرتغال. كانت لحظة إحباط لا تمحو شيئًا. إنه اللاعب الذي يعطي أكبر عدد من التوقيعات، ويأخذ أكبر عدد من الصور الذاتية، ويظهر أكبر قدر من المودة للمشجعين. دعونا لا نخترع مشاكل حيث لا توجد. عندما لا نكون سعداء، نتفاعل. كان ذلك كل شيء."
"لذا، لم تقل أي من هذه الملاحظات، بالتالي، إن المدرب يجب أن يعتذر لي. كانت هذه هي المرة الثانية التي يخالف فيها كلمته لي.
"قررت مغادرة المعسكر دون انتظار أي خرق آخر للكلمة. بالنسبة لي، الحقيقة لا تزال أهم شيء في العلاقة بين الناس. مهما كان مؤلمًا، دعهم يقولون لي الحقيقة. في الواقع، في محادثة أجريتها مع رئيس الاتحاد البرتغالي لكرة القدم والمدرب في صباح يوم المؤتمر الصحفي - يمكنهم بالتأكيد تأكيد ذلك - أكدت أنه إذا لم يريدوني هناك، يجب أن يخبروني.
"كان يكفي أن يكونوا صادقين معي. سأقبل ذلك ووعدت أننا سنعد شيئًا جميلًا، كما أحلم أن يحدث، ولن يبقى أحد غاضبًا. أتذكر ذلك كما لو كان اليوم. أجابوا بصوت واحد لا. أن مكاني كان في المنتخب الوطني. لم أتدخل أبدًا، في أي لحظة، في أي قرار فني أو تكتيكي لأي مدرب أو مدير منتخب في ما يقرب من 25 عامًا من مسيرتي. أقبل، للأفضل أو للأسوأ، ما يقترحونه علي. أحترم القرار، وعندما يخالفون كلمتهم لي، أشعر أن مكاني ليس هناك.
"أدين أيضًا اعتذارًا لزملائي في المنتخب بسبب مغادرتي المعسكر. على الرغم من الخرق المطلق للثقة في كلمة المدرب، كما يمكن أن يشهد الذين شهدوا هذه المحادثات، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك. المسؤولية تقع بالكامل على عاتقي. أعتذر للشعب البرتغالي مرة أخرى، لكن خرق الكلمة له تأثير حاسم بالنسبة لي. شعرت أنه، من تلك النقطة فصاعدًا، سيؤدي بقائي فقط إلى الإضرار بمجموعة العمل، وفعلت ما قلت دائمًا سأفعله إذا لم أشعر بأنني مفيد: حزمت حقائبي وغادرت.
"يجب تقييم وعقاب نتيجة هذا الفعل من قبَل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم. أفهم أن العقوبة يجب ألا تحتوي على أي عوامل مخففة. أنا لست مجرد لاعب عادي؛ أنا قائد الفريق، وهذا يشكل عاملًا مشددًا. لقد اعتذرت بالفعل، لكنني أعلم أن المواقف يجب أن تكون لها عواقب. أي شخص في كرة القدم مثلي يعرف أنه، بغض النظر عن وضع كل شخص، القواعد هي نفسها للجميع.
"في هذا الموضوع، سمعت الكثير من الحديث عن مباريات وداع، أنه يجب أن يكون لي وداع لائق وأن الاتحاد يريد أن يمنحني هذه الفرصة. تعلمت في الحياة، غالبًا جائعًا وبدون شيء لأكله، أن لا أحد يعطي شيئًا لأحد. يمكنني أن أعد جميع مشجعي، بشكل طبيعي وخاصة جميع الشعب البرتغالي، أننا سنحظى بمباراة وداع واحدة أو أكثر؛ سيكون هناك وقت لذلك. لكن عندما أفكر في المنتخب الوطني، ما أفكر فيه حقًا هو المنافسة.
"هذا ما فكرت فيه في اليوم الذي تلقيت فيه خبر وفاة والدي. كنت في معسكر مع منتخبنا الوطني وقررت البقاء هناك حتى نهاية المباراة في اليوم التالي. فعلت من أجل البلاد ما لن أفعله أبداً من أجل أي نادي. لذلك، إذا كنت بصحة جيدة، ألعب لناديي، مع الأهداف التي آمل، بعد قضاء العقوبة التي قد تُطبق علي، سأكون متاحًا، كما كنت دائمًا حتى اليوم، للمنافسة والفوز مع منتخبنا الوطني.
"هذه هي، صدقني، أصدق الحقائق.
"كريستيانو رونالدو"