بيان النادي، الذي نُشر في realmadrid.com يوم الثلاثاء 9 يونيو، قرأ: "توصل ريال مدريد CF وألفارو أربيلوا إلى اتفاق لإنهاء فترة عمله كمدرب للفريق الأول. ريال مدريد ممتن جدًا لألفارو أربيلوا، الذي أظهر طوال مسيرته في النادي، منذ أن وصل إلى أكاديميتنا، الولاء والالتزام والاحترافية.
"تُمثل شخصيته مثالًا على قيم نادينا. يتمنى ريال مدريد، الذي سيكون دائمًا منزله، لألفارو أربيلوا وعائلته الكريمة كل التوفيق في هذه المرحلة الجديدة من حياتهم."
تولى أربيلوا مسؤولية الفريق الأول في 12 يناير، في نفس اليوم الذي أعلن فيه النادي عن الإقالة المفاجئة لشيابي ألونسو - الذي كان قد تولى المنصب لمدة سبعة أشهر فقط.
ترك ألونسو النادي في المركز الثاني في الدوري الإسباني، بفارق أربع نقاط عن برشلونة، والسابع في مرحلة مجموعات دوري أبطال أوروبا وفي دور الستة عشر من كأس الملك. في الخفاء، أصبحت الوضعية غير قابلة للتحمل. كانت غرفة الملابس مقسمة بسبب الاحتكاكات بين اللاعبين الكبار - وأبرزها المشادة بين فيديريكو فالفيردي وأوريلين تشواميني، التي تم الإبلاغ عنها أولاً بواسطة ماركا مما جعل موقفه غير قابل للعمل.
ورث أربيلوا كل من التشكيلة وتلك التوترات. تحت إدارته، استعاد ريال مدريد الصدارة في الدوري الإسباني في مرحلة ما ووصل إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا قبل الإقصاء على يد بايرن ميونيخ. لم يكن ذلك كافيًا لإنقاذ الموسم. لم يصل أي لقب ولم يتم استعادة السلام في التشكيلة.
لقد أقال ريال مدريد الآن مدربين رئيسيين في غضون عام تقويمي واحد - وهي سلسلة غير مسبوقة في تاريخ النادي الحديث.
عبّر أربيلوا، في مؤتمره الصحفي الأخير في مايو، عن أمله في أن تكون مغادرته مؤقتة.
"آمل أن تكون هذه الوداع مجرد عبارة 'أراك لاحقًا'، حيث كنت دائمًا أعتبر ريال مدريد منزلي بعد قضاء عقدين هنا."
نفى الاقتراحات بأنه قد ينضم إلى الطاقم الفني للمدرب القادم جوزيه مورينيو، الذي من المتوقع أن يتم تقديمه رسميًا في فالديبيباس هذا الأسبوع. كما أن أربيلوا لن يعود إلى منصبه السابق كمدرب لكاستيا.
يبدأ إعادة بناء ريال مدريد الآن، تحت إدارة مختلفة تمامًا.