Football Presse

بول ميلر حصريًا عن غلين هودل: كان لديه مجموعة من مضارب الجولف على كلا القدمين

·مقابلة بواسطة Jacob Hansen
مشاركة
بول ميلر حصريًا عن غلين هودل: كان لديه مجموعة من مضارب الجولف على كلا القدمين

Tottenham/X.com

قضى بول ميلر بعضًا من أنجح سنواته في توتنهام إلى جانب غلين هودل، اللاعب الذي لا يزال يصفه بشيء من عدم التصديق.

جاء ميلر من توتنهام مع جيل من اللاعبين المحليين الذين شكلوا في النهاية جوهر فريق كيث بوركنشو الفائز بالألقاب.

نعم، لقد جئنا معًا،" يقول ميلر فوتبول بريس. "كان كريس هيوتون، ميكي هازارد ومارك فالكو من حول تلك المجموعة أيضًا. كان كيري ديكسون أصغر منا، لكنه غادر وذهب إلى تشيلسي، بعد أن ذهب إلى ريدينغ أولاً.

في النهاية، كان لدينا سبعة أو ثمانية لاعبين محليين في الفريق. كان ستيف بيريمان عضوًا محليًا، وانضم إلينا غراهام روبرتس وتوني جالفين كرجال شباب جدًا من غير الدوري. كانوا مراهقين عندما جاءوا، لذا تبنيناهم في المجموعة.

كان لدينا الكثير من الأشخاص الذين كانوا هناك لفترة طويلة، نشأوا في النادي وجاءوا معًا. قام بوركنشو بعمل رائع، ليكون عادلاً، وكذلك نظام الكشافة الخاص به.

كانت مجموعة صعبة جدًا، جدًا. لم يكن الأمر سهلاً. كانت هناك مشاجرات كل يوم، الكثير من الجدال. لكن كان ذلك صحيًا. كان صحيحًا."

تلك العلاقات استمرت لفترة طويلة بعد مسيرتهم في اللعب.

ما زلنا نرى بعضنا البعض اليوم. نلتقي في توتنهام كل أسبوع، سبعة أو ثمانية منا. هؤلاء هم أصدقائي القدامى. لقد عرفتهم منذ أن كنت في الثانية عشرة."

أحد أكثر اللاعبين موهبة في تلك المجموعة كان هودل، ويضع ميلر اسمه بجانب أوسي أرديلس عندما يُسأل عن أفضل اللاعبين الذين لعب معهم.

هو وأوسي. أقول إن كلاهما كانا جيدين مثل بعضهما البعض، لكنهما مختلفان بطرق مختلفة.

كان أوسي بطل كأس العالم وأحد أصدقائي المقربين. كان كلاهما رائعين.

كان غلين يمتلك مجموعة من نوادي الجولف على كلا القدمين. كان غلين فريدًا."

يعتقد ميلر أن العلاقة بين هودل وأرديلس كانت مهمة لكلا اللاعبين.

كان أوسي نوعًا مختلفًا من اللاعبين وكانوا يتناسبون مع بعضهم البعض. لعبوا معًا. ساعد غلين في تشكيل أوسي، والعكس صحيح.

لكن، نعم، كان غلين بلا شك رائعًا. لكن عليك أن تضع أوسي في نفس الفئة، في رأيي."

كان دور ميلر هو توفير المنصة لهؤلاء اللاعبين للتعبير عن أنفسهم.

كان لديك عبقريين أمامي يُدعيان هودل وأرديلس، لذا كان عليك فقط إعطائهم الكرة، حقًا. أعطهم الكرة ودعهم يجعلون الأمور تحدث من هناك."

لكن ميلر يؤكد أن حتى أكثر اللاعبين موهبة كان لديهم مسؤوليات داخل الفريق.

لا أعتقد أنك يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا مع شخص ما. إنها لعبة جماعية. تذكر، من أجل كل أوسي وغلين، كنت بحاجة إليّ وستيف بيريمان وغراهام روبرتس.

لم يتدخلوا، لم يقوموا بأعمالنا القذرة."

يستخدم ميلر تعبيرًا قديمًا في كرة القدم لشرح العلاقة بين اللاعبين.

هناك قول قديم في إنجلترا: هناك لاعبو بيانو ودافعي بيانو. ما لم يدفع شخص ما البيانو إلى المسرح، لا يمكن للاعبي البيانو أن يعزفوا عليه.

ما يجب أن تعرفه في الحياة هو موقعك. كنت أعلم أنني دافع بيانو. قبلت ذلك.

دفعت البيانو إلى المسرح حتى يتمكن لاعبو البيانو من العزف، وكان ذلك هودل، وأعتقد، كروكس، أرتشيبالد، أيًا كان.

تتعلم ذلك بسرعة عندما تكون أصغر. لاعبو البيانو ودافعي البيانو. إنه قول قديم جدًا."

ذكريات ميلر عن هودل تشمل أيضًا واحدة من أكبر المناسبات في مسيرتهم: نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

انتهى النهائي الأول ضد مانشستر سيتي 1-1، قبل أن تفوز توتنهام في الإعادة 3-2. بالنسبة لميلر، كانت تجربة اللعب في ويمبلي شيئًا حلم به منذ الطفولة.

كنت أشارك الغرفة مع غلين لأننا كنا نمتلك شركاء في الغرفة في تلك الأيام.

استيقظنا في الصباح وشاهدنا عرض كأس الاتحاد الإنجليزي، الذي بدأ في الساعة الثامنة صباحًا آنذاك. لا أعرف إذا كنت تتذكر ذلك.

كان لديهم كاميرات خارج الفندق وعندما فتح غلين الستائر، كان على التلفاز. كان يرتدي سرواله الداخلي وكان على الشاشة.

كان ذلك مضحكًا جدًا، في الواقع."

كانت روح الدعابة في اللحظة تتعارض مع عظمة المناسبة.

كان يوم النهائي بأكمله، كان أكبر مباراة في العالم آنذاك. كان سحرًا.

لم يكن بإمكانك فقط الحلم بالذهاب إلى هناك. السبب الذي جعلنا جميعًا نريد أن نصبح لاعبي كرة قدم صغار هو أنه بعد أن كان هناك نهائي كأس عندما كنت صغيرًا، من الساعة الثامنة صباحًا حتى السادسة مساءً، كنت تخرج إلى الشارع تحاول تقليد الأشخاص الذين رأيتهم للتو على التلفاز.

تذكر، في تلك الأيام كان هناك مباراتان مباشرتان فقط على التلفاز: إنجلترا ضد اسكتلندا ونهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.

لذا، كأطفال صغار، كان هذا كل ما رأيناه. كنت تخرج وتلعب النهائي. ثم، فجأة، عندما تستيقظ في صباح يوم النهائي، تدرك أن ملايين الأشخاص سيتابعونك.

وبالتأكيد عندما كان لدينا الأرجنتينيون، كانت هذه هي المرة الأولى التي ستشاهد فيها أمريكا الجنوبية.

لذا، كما تعلم، كان ملياري شخص سيتابعون مباراتنا. تفكر، حسنًا، واو، حسنًا.

ثم تلتقي بالملكة الأم. إنه كل ما يأتي مع ذلك. إنه يوم رائع، نهائي الكأس. أعلم أنه تغير كثيرًا الآن، لكنه كان الأفضل."

بالنسبة لميلر، لم يكن الحماس المحيط بهودل مقتصرًا على نهائي الكأس. لقد رأى قدرة لاعب الوسط كل يوم في توتنهام.

كان التباين بين الاثنين واضحًا، ولكن كان هناك أيضًا فهم متبادل.

كنت قائدًا في الملعب. كنت كثير الكلام، عالي الصوت جدًا. لذا لم يكن يهم من كان يلعب ضدي.

لقد كنت أقاتل طوال حياتي، لذا لم يكن يهمني. كانت تلك الأيام مباريات جسدية جدًا أيضًا، لذا استمتعت بذلك.

وعندما تلعب لتوتنهام، يجب أن تكون متفوقًا وتقوم بأشياء أخرى. لكن كان لدينا عبقريين أمامي يُدعيان هودل وأرديلس، لذا كان عليك إعطاؤهم الكرة."

كان ذلك الفريق في توتنهام مبنيًا على الهجوم.

كنا متألقين جدًا، كنا ذوي توجه هجومي جدًا. كان المدير سيهاجم. لم يكن ليحلم بالخروج والحصول على تعادل 0-0.

لا أستطيع أن أتذكر أنني لعبت تعادل 0-0، بالمناسبة. أنا متأكد أنني فعلت، لكن لا أتذكرهم. كانوا نادرين جدًا.

لم نذهب إلى أي مكان للتعادل. كنا نذهب في كل مكان للفوز، وهذا هو كيف كنا مع اللاعبين الذين كان لدينا في الفريق."

يعتقد ميلر أيضًا أن مسيرة هودل الدولية لم تعكس قدراته.

عندما سُئل عما إذا كان يجب أن يحصل ستيف بيريمان على المزيد من المشاركات مع إنجلترا، فإنه على الفور يجلب هودل إلى النقاش.

بالطبع كان يجب أن يحصل على المزيد. لكن كان لديك مديران حينها يُدعيان (رون) غرينوود و(سير بوبي) روبسون اللذان كانا يكرهان توتنهام هوتسبير منذ أيامهما في النادي. لقد بذلوا قصارى جهدهم لعدم منح لاعبي توتنهام المشاركات.

كان يجب أن يحصل غلين على 150 مشاركة. انتهى به الأمر بالحصول على 51، و30 من تلك كانت بديلة لأن روبسون وغرينوود لم يعجبهم بسبب توتنهام.

هذه حقيقة."

بالنسبة لميلر، هذه هي في النهاية الإحباط من مشاهدة هودل عن كثب لسنوات عديدة.

لم يكن مجرد لاعب أعجب به من المدرجات. كان اللاعب الذي يقف على بعد بضع ياردات منه في التدريب، زميل الفريق الذي يتلقى الكرة منه، رفيق الغرفة الذي يفتح الستائر في فندق نهائي الكأس ويظهر عن غير قصد على التلفاز وهو يرتدي ملابسه الداخلية.

رأى ميلر العبقرية عن قرب.

وما زال لديه أبسط طريقة لوصفها.

كان غلين يمتلك مجموعة من نوادي الجولف على كلا القدمين.

كان غلين فريدًا."