انضم ليتي إلى يونيون برلين من بورتو في صيف 2022، في البداية على سبيل الإعارة قبل أن يصبح الانتقال دائمًا، وشارك في 136 مباراة مع النادي الألماني، مسجلًا هدفين وموفرًا أربع تمريرات حاسمة. اختار عدم تجديد عقده الذي انتهى في نهاية يونيو، مما جعله لاعبًا حرًا خلال الصيف قبل أن تتحرك لاتسيو لتأمين توقيعه.
اللاعب الدولي البرتغالي، الذي يحمل الاسم الكامل دييغو فيليبي مونتيرو بينتو ليتي، وقع عقدًا يمتد حتى صيف 2028 مع خيار لعام إضافي، وفقًا للإعلان الرسمي من لاتسيو.
وصل إلى روما للارتباط مرة أخرى مع دانيليو دوكي، شريكه السابق في قلب دفاع يونيون برلين، الذي انضم أيضًا إلى لاتسيو في صفقة انتقال حر هذا الصيف بعد أن قضى الثنائي أربع مواسم معًا في تأمين دفاع النادي في البوندسليغا.
بدأ لاتسيو الموسم بشكل مثالي، حيث فاز بجميع مبارياته الثلاثة الافتتاحية في الدوري الإيطالي، وهي سلسلة تتطابق فقط مع روما وإنتر بين المتصدرين الأوائل في القسم.
يصبح ليتي واحدًا من عدة وصولات جديدة في العاصمة الإيطالية هذا الصيف، حيث ينضم إلى مجموعة تضم أيضًا دافيد فراتيسي، أندريا بينامونتي، يوسيب سوتالو، ألفونسو بيدرازا وبرونو غالاسي بجانب دوكي، حيث يسعى النادي لبناء عمق في التشكيلة عبر عدة مراكز بعد نافذة انتقالات مزدحمة.
قبل وقته في ألمانيا، تقدم ليتي من خلال أكاديمية بورتو وقضى فترة إعارة في براغا، حيث أثبت نفسه كمدافع هادئ، يستخدم قدمه اليسرى، ومريح في بناء الهجمات من الخلف، وهي الصفات التي أقنعت لاتسيو بالتحرك من أجله بمجرد أن أصبح واضحًا أنه لاعب حر.
شراكته مع دوكي قد تم تأسيسها بالفعل بعد 108 مباريات تنافسية معًا في يونيون برلين، بما في ذلك 94 في البوندسليغا ومزيد من المشاركات في الدوري الأوروبي وكأس DFB، مما يمنح لاتسيو ثنائي دفاعي بفهم حقيقي تم بناؤه على مدى عدة مواسم بدلاً من واحد سيحتاجون لتطويره من الصفر.
توقيعه في صفقة انتقال حر يعني أيضًا أن لاتسيو يتجنب التفاوض على رسوم مع ناديه السابق، مما يضيف قيمة إضافية للصفقة التي تمنح المدرب جينارو جاتوزو خيارًا مثبتًا وذو خبرة للاعتماد عليه فورًا في الدفاع.