أكد اللاعب البالغ من العمر 35 عامًا القرار عبر وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، مغلقًا الكتاب على رحلة بدأت في أكتوبر 2011 تحت قيادة المدرب ليونيل ألفاريز وانتهت في كأس العالم هذا العام، حيث تم إقصاء كولومبيا على يد سويسرا بركلات الترجيح في الدور الـ16.
"اليوم أريد أن أتحدث إليكم من القلب"، قال رودريغيز في فيديو وداع عاطفي. "بعد سنوات عديدة، والعديد من المباريات، والعديد من الأفراح وأيضًا اللحظات الصعبة، أشعر أن الوقت قد حان لإغلاق أحد أهم فصول حياتي، رحلتي مع منتخب كولومبيا. ارتداء هذا القميص كان حلمًا، ولكنه أيضًا مسؤولية هائلة.
"في كل مرة كنت أخرج إلى الملعب، كنت أفهم أنني لا ألعب فقط من أجل نفسي. كنت ألعب من أجل عائلتي، وزملائي، وآلاف الكولومبيين الذين حلموا إلى جانبنا جميعًا."
يغادر رودريغيز كأكثر لاعب مثل كولومبيا على مر العصور، حيث شارك في 131 مباراة، وهو ثاني أفضل هداف في البلاد برصيد 31 هدفًا، خلف فقط راداميل فالكاو الذي سجل 36 هدفًا. وفقًا لـ AS، ينهي أيضًا كأفضل مزود تمريرات حاسمة في تاريخ الفريق، برصيد 43. كان الهداف في كأس العالم 2014 في البرازيل، حيث تضمنت أهدافه الستة تسديدة فائزة بجائزة بوشكاش ضد أوروجواي، واستمر في المشاركة في ثلاث بطولات كأس عالم وأربع بطولات كوبا أمريكا، حيث وصل إلى نهائي نسخة 2024.
"منذ أن وصلت إلى المنتخب الوطني كان لدي فكرة واضحة جدًا: أنه في اليوم الذي سأغادر فيه، يمكنني أن أشعر أنني أترك هذا القميص أعلى مما وجدته"، قال رودريغيز. "كنت أريد أن أساهم، أن أترك علامة وأن أساعد كولومبيا على الإيمان بأنها يمكن أن تنافس أي شخص. اليوم، وأنا أنظر إلى الطريق الذي قطعته، أشعر أنني حققت ذلك. لم يكن لي وحدي، بل كان ينتمي إلى جيل كامل، والعديد من الزملاء وبلد بأسره حلم مرة أخرى."
كما قدم تحية لأولئك الأقرب إليه، بما في ذلك طفليه.
"أريد أن أشكر عائلتي، كانوا خلف كل مباراة، وكل فرحة وكل لحظة صعبة"، قال. "خصوصًا أطفالي، سالومي وصموئيل - لقد لعبت من أجلهما العديد من المرات. عندما كنت متعبًا، عندما كانت هناك ضغوط، عندما لم تسير الأمور كما أردت، التفكير فيهما دائمًا كان يمنحني سببًا آخر للاستمرار. كنت دائمًا أريد أن يشعروا بالفخر بأبيهم، ليس فقط من أجل الأهداف أو الكؤوس، ولكن من أجل الدفاع عن بلدهم بحب واحترام والتزام."
سيركز رودريغيز الآن على مشروعه الجديد في أتلتيكو ناسيونال، حيث وقع عقدًا حتى يونيو 2027 مرتديًا القميص رقم 23، مع لقب الدوري الكولومبي وحملة قوية في كأس ليبرتادوريس من بين الأهداف المعلنة للنادي التي بُنيت حوله.