قضى كاليمندو النصف الثاني من الموسم الماضي معارًا في فرانكفورت، مسجلًا ستة أهداف في 19 مباراة في الدوري الألماني بعد وصوله في يناير عقب بداية صعبة لمسيرته مع نوتنغهام فورست.
كان لدى النادي الألماني خيار مُبلغ عنه بقيمة 27 مليون يورو للتعاقد معه بشكل دائم لكنه اختار عدم تفعيله، بدلًا من ذلك يأمل في إعادة التفاوض على رسوم أقل، فقط ليجذب المهاجم انتباه المدرب الجديد لفورست أوليفر غلاسنر خلال فترة الإعداد.
ظل آينتراخت فرانكفورت مهتمًا مع اقتراب يوم الموعد النهائي، لكن الصفقة انهارت وبقي كاليمندو على ضفاف نهر الترينت.
بيلد أفادت أن هوتير ألقى باللوم مباشرة على ماريناكيس لمنع انتقال يوم الموعد النهائي.
"لقد حاولنا كل شيء. لكن لم تنجح الأمور بسبب الطرف الآخر"، قال مدرب فرانكفورت.
وأضاف أن فريقه سيتكيف بدون الفرنسي.
"سنظل كما نحن. وأنا سعيد بذلك. طالما أنهم لائقون، أريد أن أترك الأولاد في المقدمة يركضون. سنتمسك بذلك في الوقت الحالي لأنه نجح بشكل جيد في العديد من المباريات."
أوضح غلاسنر الشهر الماضي لماذا كان مصممًا على الاحتفاظ باللاعب البالغ من العمر 24 عامًا، الذي انضم إلى فورست من رين مقابل 26 مليون جنيه إسترليني الصيف الماضي.
"أعتقد أنه أظهر لماذا تعاقدت نوتنغهام فورست معه قبل عام واحد ودفعوا له بعض الجنيهات. لقد أظهر جودته، وأظهر فهمه للعبة، وأظهر تهديده للمرمى. سجل ثلاثة أهداف في فترة الإعداد"، قال مدرب فورست.
"في هذا النظام، يمكنه اللعب في ثلاثة -- وربما حتى كظهير هجومي إذا احتجنا إلى واحد هجومي -- وربما في خمسة مراكز. إنه يعمل بجد، لديه سرعة جيدة، جرياته جيدة ودائمًا يمثل تهديدًا للمرمى. مع هذه الصفات، سيكون من غير المنطقي إذا لم نعتمد على هذه الصفات."
شارك كاليمندو في تسع مباريات فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال موسمه الأول في إنجلترا بعد انتقاله من الدوري الفرنسي، حيث كافح لتثبيت نفسه قبل أن تعيد إعارته إلى ألمانيا تنشيط أدائه.
أدت أداؤه في فرانكفورت، بما في ذلك الأهداف ضد فيردر بريمن، هوفنهايم وبايرن ميونيخ، إلى تعزيز موقف النادي الألماني للحصول على صفقة دائمة، لكن قرار فورست بالاحتفاظ به يترك فرانكفورت يبحث في أماكن أخرى عن تعزيزات هجومية هذا الموسم.