الصفقة، التي يُعتقد أنها تساوي حوالي 10 مليون يورو (8.6 مليون جنيه إسترليني) مع احتفاظ أرسنال بشرط إعادة البيع، تعيد اللاعب البالغ من العمر 26 عامًا إلى نادي قضى فيه الموسم الماضي على سبيل الإعارة، حيث سجل سبعة أهداف وقدم ست تمريرات حاسمة في 31 مباراة بينما تأهل هامبورغ للعودة إلى البوندسليغا بعد سبع سنوات في الدرجة الثانية.
لم يثبت فييرا نفسه في شمال لندن بعد انضمامه من بورتو مقابل حوالي 35 مليون يورو في 2022، وهو مبلغ جعله أحد الإضافات الأكثر تكلفة في تشكيلة أرسنال ذلك الصيف. لقد شارك في 49 مباراة على مدار ثلاث مواسم في ملعب الإمارات لكنه تمكن من تسجيل هدفين فقط وخمس تمريرات حاسمة، حيث عانى من القوة البدنية في الدوري الإنجليزي الممتاز تحت قيادة ميكيل أرتيتا وفقد مكانه وسط المنافسة المتزايدة في خط وسط أرسنال.
فترة الإعارة الأولى مرة أخرى في نادي طفولته بورتو في 2024-25 أسفرت عن 42 مباراة وخمسة أهداف لكنها لم تقنع النادي البرتغالي بجعل الانتقال دائمًا، ولم يكن الأمر إلا عندما وصل إلى هامبورغ الموسم الماضي أنه استعاد أخيرًا المستوى الذي جذب اهتمام أرسنال في البداية.
قالت كاثلين كروجر، مديرة الرياضة في هامبورغ، إن النادي سعيد بجعل الصفقة دائمة.
"فابيو هو فنان كرة قدم بمعنى الكلمة -- لاعب ذو مهارات تقنية رائعة يمكنه أن يسحر المشجعين بإحساسه بالكرة"، قالت. "لقد أثبت ذلك بشكل مثير للإعجاب في حملة البوندسليغا الموسم الماضي."
وصف فييرا نفسه الانتقال بأنه استمرار طبيعي لعلاقة بدأت خلال فترة إعارته.
"أنا سعيد جدًا بالعودة هنا. أنا أعرف النادي بالفعل، والجماهير والعديد من زملائي في الفريق، لذا أشعر أنه من الرائع أن أكون جزءًا من ذلك مرة أخرى"، قال. "كنت أعلم منذ البداية أنه قد تكون هناك فرصة لي للعودة هنا. كنت أشعر بمدى رغبة HSV في وجودي. الآن أنا هنا مرة أخرى ولا أستطيع الانتظار للبدء مرة أخرى."
بدأ النادي الألماني الشمالي بداية صعبة في عودته إلى الدرجة العليا، حيث حصل على نقطة واحدة فقط من مباراتيه الافتتاحيتين، وسيأمل أن يساعده تعيينه من أرسنال في إيقاف هذا التراجع.
تعتبر هذه الصفقة واحدة من عدة مغادرات من أرسنال في يوم الموعد النهائي، حيث من المتوقع أيضًا أن يغادر المهاجمون غابرييل جيسوس وغابرييل مارتينيلي النادي بعقود دائمة -- جيسوس إلى برشلونة ومارتينيلي إلى الهلال -- بينما يواصل أرتيتا إعادة تشكيل تشكيلته قبل موعد الثلاثاء النهائي.