كانت هناك ترقيات، ومعارك الهبوط، وفي النهاية الانتقال من مين رود، لكن اللاعبين الذين تم التعاقد معهم على طول الطريق ساعدوا أيضًا في تأسيس الأسس لما تبع ذلك.
كان بيرنشتاين، الذي انضم إلى مجلس إدارة مانشستر سيتي في عام 1994 قبل أن يصبح رئيسًا في عام 1998، مشاركًا في فترة كانت فيها عملية التعاقد تتطلب مزيجًا من الحكم، والفرصة، وأحيانًا، القليل من الحظ.
يتحدث حصريًا إلى فوتبول بريس، يعيد زيارة بعض القصص الأقل شهرة وراء تعاقدات مانشستر سيتي، بما في ذلك وصول غير متوقع من ليبيريا، وشعبية لاعب دولي صيني، وانتقال كان قريبًا من الحدوث لكنه، في رأيه، كان يمكن أن يغير مستقبل النادي القريب.
كان جورج واياه توقيعًا لامعًا بدلاً من أن يكون حجر الزاوية
لم يجذب أي من الوافدين إلى مين رود نفس القدر من الاهتمام مثل جورج واياه. انضم الفائز السابق بجائزة الكرة الذهبية إلى سيتي في عام 2000، جالبًا سمعة استثنائية لنادٍ كان لا يزال يحاول إثبات نفسه في الدوري الممتاز.
بالنسبة لبيرنشتاين، كان هناك فهم واضح لما يمكن أن يقدمه اللاعب الليبيري بشكل واقعي في تلك المرحلة من مسيرته.
"حسنًا، حدث ذلك. أعني، بالطبع، هو واحد من أعظم اللاعبين في العالم. كان واضحًا أنه في نهاية مسيرته. رأيناها كفرصة لجلب شخص ربما لن يكون لاعبًا لمدة 90 دقيقة، كما تعلم، في كل مباراة في تلك المرحلة من مسيرته.
"لكنه كان لديه الموهبة وما إلى ذلك للعمل جنبًا إلى جنب مع نوع من باولو وانشوب وشون غوتير الذي كان لدينا. وقد نجح الأمر بشكل جيد. لكن لا أستطيع أن أقول إنه كان نجاحًا بارزًا."
قدم التوقيع لسيتي اسمًا مشهورًا، على الرغم من أن بيرنشتاين يتذكر القيود بوضوح مثل الحماس.
كان هناك شيء غير عادي بشكل خاص في رؤية لاعب بمكانة واياه يتنافس في مباريات كرة القدم الإنجليزية ذات البروفايل المنخفض.
"أتذكر في البداية، أعتقد أننا لعبنا مباراة في جيلينغهام. أعني، هل يمكنك تخيل جورج واياه يلعب في جيلينغهام؟"
كانت تقييمات بيرنشتاين في النهاية أن الانتقال كان يستحق العناء، لكنه لم يكن من القطع الأساسية في استراتيجية تعاقدات سيتي.
"لم يكن توقيعًا أساسيًا. لا، كان توقيعًا لامعًا، لكنه لم يكن من أهم التعاقدات."
جلب صن جيهاي شيئًا مختلفًا إلى سيتي
كان لاعب آخر ترك انطباعًا على بيرنشتاين هو صن جيهاي.
وصل المدافع الصيني إلى سيتي في عام 2002 من داليان شيد، ليصبح شخصية مهمة خلال عودة النادي إلى الدوري الممتاز وتطوره اللاحق.
على عكس صفقة واياه، لا يستطيع بيرنشتاين تذكر الظروف الدقيقة التي جلبت صن إلى مانشستر. ما بقي معه هو احتراف اللاعب والاتصال الذي أقامه مع المشجعين.
"لا أذكر. جاء عبر وكيل. لا أستطيع أن أتذكر تمامًا، لكنه كان رائعًا. وبالطبع، جلب الكثير من دعمه المحلي وراءه. كان رائعًا أيضًا. أتذكر أنه كان شخصًا جيدًا حقًا ومحترفًا جيدًا.
"استمتعت بالعمل معه، لكن لا أستطيع، لأكون صادقًا، أن أتذكر تمامًا كيف حصلنا عليه."
كانت وصول صن مهمًا أكثر من مساهمته في الملعب. جذب اهتمامًا كبيرًا من المجتمع الصيني وأصبح شخصية مهمة في الملف الدولي المتزايد للنادي.
سيواصل لعب أكثر من 130 مباراة مع سيتي، قضاها ست سنوات في النادي وأصبح عضوًا محبوبًا في الفريق.
بالنسبة لبيرنشتاين، ومع ذلك، كانت الذكرى الدائمة أكثر بساطة: لاعب محترف تمامًا ترك انطباعًا إيجابيًا على من حوله.
أصبح شون غوتير بطلًا غير متوقع لمانشستر سيتي
لا يصل كل توقيع مهم مع سمعة كبيرة أو توقع بتحويل نادٍ لكرة القدم.
تعتبر ذكريات بيرنشتاين عن شون غوتير مثالًا جيدًا بشكل خاص على كيفية تطور انتقال إلى شيء أكبر بكثير مما كان متوقعًا في البداية.
انضم المهاجم البرمودي إلى سيتي من بريستول سيتي في عام 1998، وكان وصوله بعيدًا عن كونه بسيطًا.
"حسنًا، تأخذ شون غوتير، الماعز. كما تعلم، عندما جاء، أتذكر أننا وقعنا معه في اللحظة الأخيرة قبل انتهاء فترة الانتقالات. كان كل شيء تقريبًا قبل دقيقة واحدة، ربما حتى دقيقة بعد. لست متأكدًا!
"لكننا وقعنا معه، كما تعلم، كانت لدينا توقعات معقولة. لكنه كان حقًا بارزًا ونما مع النادي وكان شخصية رائعة."
أصبح غوتير واحدًا من أكثر الشخصيات شهرة في انتعاش سيتي، حيث سجل الأهداف التي ساعدت فريق جو رويلي على الصعود عبر الدرجات.
أصبحت علاقته مع المشجعين خاصة بشكل خاص، حيث تعكس الهتافات الشهيرة "أطعم الماعز" المودة التي تولدها في مين رود.
يتذكر بيرنشتاين أن تلك العلاقة كانت تتعلق بأكثر من مجرد تسجيل الأهداف.
"وكل الأشياء المتعلقة بـ 'أطعم الماعز' وما إلى ذلك، أحبهم المشجعون حقًا. وكان بطلًا غير متوقع بعض الشيء. لكن أعتقد أنه عندما ينظر الناس إلى تلك الفترة، سيكون شون غوتير واحدًا من الأبطال مع بول ديكوف وآخرين، كما تعلم، الذين سيثبتون الزمن."
إنها ذكرى تكشف من رئيس شهد انتعاش النادي عن كثب. لم يتم التعاقد مع غوتير بالضرورة مع توقع أنه سيصبح رمزًا دائمًا، لكن أدائه وشخصيته جعلته واحدًا من اللاعبين المميزين في تلك الفترة.
ترك أوفي ريسر انطباعًا دائمًا
لاعب آخر يتذكره بيرنشتاين بشكل خاص هو أوفي ريسر.
كان المهاجم الألماني قد أثبت نفسه بالفعل كشخصية محبوبة في مين رود قبل رئاسة بيرنشتاين، حيث وصل من 1. FC نورمبرغ في عام 1994.
كانت مساهمته كبيرة، حيث سجل 64 هدفًا في 165 مباراة مع سيتي. كما طور علاقة قوية بشكل خاص مع المشجعين.
وصف بيرنشتاين له مختصر لكنه مليء بالمودة.
"كان لاعبًا جيدًا جدًا. أحببته. ديناميكي، لديه شخصية. في الوسط، عمومًا مسجل جيد للأهداف. نعم، لقد قدم أداءً جيدًا جدًا لنا. أحببته كثيرًا."
لم يكن أهمية ريسر للنادي تقاس فقط بأهدافه. جعلت التزامه وشخصيته منه مفضلًا طبيعيًا بين المشجعين خلال فترة صعبة في تاريخ سيتي.
بالنسبة لبيرنشتاين، كان يمثل نوع اللاعب الذي يمكن أن يمنح الفريق هوية ويوفر للمشجعين شخصًا يمكنهم التواصل معه حقًا.
الانتقال الذي كان يمكن أن ينقذ مانشستر سيتي من الهبوط
ربما تكون أكثر قصة تعاقد تكشف عن لاعب فشل سيتي في التعاقد معه.
يتذكر بيرنشتاين إصرار جو رويلي على جلب أوجو إهيغو إلى مين رود. كان المدافع المركزي القوي لاعبًا راسخًا في الدوري الممتاز مع أستون فيلا، لكنه انتقل في النهاية إلى ميدلزبره في أكتوبر 2000.
كانت فرصة ضائعة لا يزال بيرنشتاين يعكس عليها.
"كان أحدهم بالتأكيد أوجو إهيغو، مدافع مركزي كبير قضى جو رويلي الكثير من الوقت في محاولة إقناعي بالتعاقد معه. وفي النهاية انتقل إلى ميدلزبره.
"لكنني كنت أعلم أنه كان مدافعًا مركزيًا قويًا جدًا وقويًا. أشك أنه لو حصلنا عليه، ربما لم نكن لننزل في تلك الموسم عندما كان لدينا جو رويلي - بعد الترقيات المتتالية وهبطنا، أعتقد أننا كنا سنبقى إذا كان لدينا."
"كان لاعبًا قويًا جدًا، لاعبًا عالي الجودة جدًا."
إنها حالة مثيرة للاهتمام. كانت سيتي قد استمتعت بترقيات متتالية تحت رويلي قبل أن تكافح عند عودتها إلى الدوري الممتاز، وفي النهاية تعرضت للهزيمة في عام 2000.
اعتقد بيرنشتاين أن إضافة مدافع قوي مثل إهيغو كان يمكن أن تحدث فرقًا حاسمًا.
يكون الرئيس السابق حذرًا في عدم الإشارة إلى أن توقيعًا واحدًا كان سيحول كل شيء تلقائيًا، لكن ذكرياته تترك القليل من الشك بأنه اعتبر المدافع فرصة ضائعة كبيرة.
كان هناك لاعبين آخرين أرادهم سيتي لكن لم يتمكنوا من تأمينهم، على الرغم من أن بيرنشتاين يعتقد أن النادي عمومًا تمكن من الحصول على معظم أهدافه المفضلة.
لم تكن الموهبة وحدها كافية أبدًا
عند النظر إلى عملية التعاقد، يحدد بيرنشتاين أيضًا مشكلة متكررة تمتد إلى ما هو أبعد من مفاوضات الانتقالات.
واجه النادي لاعبين ذوي قدرة واضحة لم يحققوا إمكاناتهم، وهو شيء يعتقد أنه لا يزال واحدًا من أكثر الحقائق إحباطًا في كرة القدم.
عندما سُئل عما إذا كان هناك لاعبين كان يمكن أن يحققوا المزيد، كان غير راغب في تحديد أفراد.
"بالتأكيد، نعم. لكنني لن أذكرهم.
"إنها نفس الشيء، أليس كذلك؟ إنها مطابقة الموهبة مع الالتزام. كما تعلم، والموهبة ليست كافية. كما تعلم، تحتاج إلى ذلك الالتزام، والانضباط، والالتزام بنمط الحياة للتخلي عن بعض الأشياء التي يرغب الشباب في القيام بها والانضباط بنفسك."
يشير إلى كريستيانو رونالدو ونوفاك ديوكوفيتش كأمثلة على الرياضيين النخبة الذين كانت مسيرتهم مدعومة بتفاني استثنائي للحفاظ على لياقتهم البدنية.
يعتقد بيرنشتاين أن الفرق بين القدرة على النجاح والوصول إلى القمة غالبًا ما يكون بعيدًا عن الملعب.
"بالطبع كان هناك لاعبين لديهم الموهبة لكن لم يكن لديهم بقية تلك الأشياء، وهو أمر مؤسف جدًا. وأتساءل كيف يجب أن يشعروا بشأن حياتهم بعد ذلك عندما اعتقدوا ربما أنهم كانوا قادرين حقًا على القيام بذلك، أو كانت لديهم فرصة، كانت لديهم فرصة ولم يأخذوها."
بالنسبة لرئيس شهد مانشستر سيتي يعيد بناء نفسه من قاع دوري كرة القدم، كانت تلك الدروس جزءًا من عملية أكبر بكثير.
أصبحت بعض التعاقدات أبطالًا، بينما قدم البعض الآخر البريق أو الاحتراف، بينما لم يصل البعض أبدًا. تقدم ذكريات بيرنشتاين تذكيرًا بأن تحول نادٍ لكرة القدم نادرًا ما يكون نتاج نافذة انتقالات استثنائية واحدة.
أحيانًا يكون التوقيع في اللحظة الأخيرة هو الذي يصبح أسطورة. أحيانًا يكون اللاعب الذي فاته هو الذي يبقى في أفكار الرئيس.
كتاب ديفيد بيرنشتاين "كنا هناك حقًا: ولادة مانشستر سيتي" من دار نشر بيتش - والذي هو متاح هنا.

