بالنسبة للاعب خط الوسط السابق في مانشستر يونايتد ونيوكاسل يونايتد ليام أوبراين، فإن اللعب بجانب المهاجم البرازيلي خلال انتعاش نيوكاسل تحت قيادة كيفن كيغان يبقى واحدة من أكثر التجارب تميزًا في مسيرته.
متحدثًا حصريًا إلى فوتبول بريس, ، استذكر أوبراين لاعبًا كان متقدمًا على وقته في كرة القدم الإنجليزية، حيث وصل إلى تاينسايد بأسلوب وشخصية لم يشهدها الكثير من المشجعين من قبل.
"كان ميرانديها أول برازيلي ألعب معه"، تذكر أوبراين.
كان الأيرلندي قد واجهه بالفعل قبل وصوله إلى نيوكاسل، حيث واجه البرازيل أثناء تمثيله جمهورية أيرلندا.
"لقد لعبت ضده لأيرلندا ضد البرازيل في عام 1987 عندما كنا محظوظين بما يكفي لهزيمتهم في لانسداون رود. ثم انتهى بي المطاف للعب معه في نيوكاسل."
كانت وصول ميرانديها من بالميراس في عام 1987 groundbreaking. في وقت كانت فيه كرة القدم الإنجليزية لا تزال محلية إلى حد كبير في توظيفها، أصبح البرازيلي أول لاعب من بلاده يظهر في الدرجة الأولى الإنجليزية.
اليوم، عندما تتصدر النجوم البرازيلية فرق الدوري الممتاز بانتظام، من السهل نسيان مدى غرابة وجود ميرانديها.
بالنسبة لأوبراين، كانت الفروق واضحة من اللحظة التي تدربوا فيها معًا.
"كان ميرانديها بلا شك لاعبًا مبدعًا، برازيلي، لكنه كان يمكن أن يكون محبطًا جدًا في بعض الأحيان"، ضحك.
"كان يريد الكرة لنفسه في بعض الأحيان. لم يكن يمرر كثيرًا، لذا تلقى بعض اللوم من بعض اللاعبين من حوله."
ومع ذلك، كانت تلك unpredictability هي ما جعله مميزًا.
يتذكر أوبراين لاعبًا يتمتع بتقنية طبيعية رائعة وثقة كبيرة في قدراته.
"كان لديه تسديدة جيدة على الكرة. كان لاعبًا جيدًا في التسديد، ليكون عادلًا معه. برازيلي نموذجي.
"المشكلة الوحيدة كانت أنه كان يعتقد أنه يمكنه التسجيل من 40 أو 50 ياردة في كل مرة. بدلاً من تمرير الكرة، كان يدور، يركض ويطلق النار.
"أحيانًا تدخل، وأحيانًا تذهب إلى المدرجات."
واحدة من المحاولات، على وجه الخصوص، لا تزال محفورة في ذاكرة أوبراين.
عندما واجه نيوكاسل مانشستر يونايتد بعد فترة قصيرة من انتقال أوبراين من أولد ترافورد، أطلق ميرانديها تسديدة رائعة من مسافة بعيدة ارتطمت بالعارضة.
"أتذكرها جيدًا"، قال أوبراين.
"كان يومًا عاصفًا وضرب العارضة من مسافة بعيدة. كان قادرًا على أشياء مثل ذلك."
بينما كانت كرة قدم ميرانديها غالبًا ما تجذب العناوين، يقول أوبراين إن البرازيلي اندمج بشكل مفاجئ جيدًا خارج الملعب على الرغم من حاجز اللغة.
"كان اجتماعيًا جيدًا"، أوضح. "كان لديه مترجم يساعده في الإنجليزية، لكنه انضم إلى الأولاد واستمتع قليلاً.
"لم يكن يقف في الزاوية بمفرده."
كان ميرانديها واحدًا من عدة شخصيات مثيرة للاهتمام قابلها أوبراين خلال فترة تحول لنيوكاسل.
وصل لاعب خط الوسط من مانشستر يونايتد في عام 1988 وشهد عن كثب الثورة التي أثارها تعيين كيغان كمدرب.
في ذلك الوقت، كان نيوكاسل يكافح مع مشاكل مالية ويعاني بالقرب من قاع الدرجة الأولى القديمة.
غيّر كيغان كل شيء.
"كان لديه هالة حوله"، تذكر أوبراين. "كان مليئًا بالحماس، وكان لديه شخصية رائعة وأحبّه اللاعبون حقًا.
"كان يحب نيوكاسل يونايتد وكان يحب المشجعين بسبب الطريقة التي عاملوه بها عندما كان لاعبًا.
"قال فقط إن هؤلاء المشجعين لا يستحقون أن يكون هذا النادي في المكان الذي هو فيه."
كانت العودة ملحوظة. نجا نيوكاسل من الهبوط قبل أن يعود بقوة إلى الدرجة الأولى في الموسم التالي.
جنبًا إلى جنب مع ميرانديها وكيغان، كان لدى أوبراين أيضًا شرف اللعب مع أحد أعظم المواهب الهجومية في إنجلترا في بيتر بيردسلي.
"كان بيتر ربما واحدًا من أفضل اللاعبين الذين رأيتهم"، قال أوبراين. "كان رجلًا متواضعًا، رجلًا لطيفًا وعمل بجد في التدريب.
"كنت تعرف أنك تلعب مع لاعب من الطراز الرفيع لأنه قد فعلها في كل مكان - ليفربول، إيفرتون، إنجلترا.
"كان لديه كل شيء. عقل كروي رائع وعين رائعة للهدف."
ومع ذلك، حتى بين هذه الشركة المتميزة، كان ميرانديها يبرز.
في عصر قبل أن تصبح الواردات من أمريكا الجنوبية شائعة، كان يمثل شيئًا مختلفًا تمامًا.
بالنسبة لمشجعي نيوكاسل من تلك الجيل، وزملائه مثل أوبراين، لا يزال الرائد البرازيلي لا يُنسى. مع تزايد العالمية في كرة القدم الإنجليزية، كان ميرانديها واحدًا من أول اللاعبين الذين أظهروا كيف قد يبدو ذلك المستقبل.
