وافق التوفيز على رسوم قدرها 40 مليون جنيه إسترليني مع موناكو للاعب البالغ من العمر 25 عامًا، لكن الصفقة أصبحت موضع شك عندما ظهرت مشكلة خلال الفحص الطبي. أعاد إيفرتون التفاوض على الشروط وقدم ورقة صفقة قبل الموعد النهائي الساعة 23:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي في محاولة لإنقاذ التوقيع، لكن بالوجون قرر الانسحاب من الانتقال في اللحظة الأخيرة.
ظهر بالوجون كهدف متأخر لديفيد مويس بعد أن أكمل المهاجم الغيني بيدو انتقاله الدائم إلى نادي فيورنتينا في دوري الدرجة الأولى الإيطالي في وقت سابق من اليوم، مما ترك إيفرتون بدون خيارات كافية في الهجوم.
مع ظهور الأمريكي وكأنه قد غير رأيه، استكشف التوفيز أيضًا إمكانية الانتقال على سبيل الإعارة لجوشوا زيركزي من مانشستر يونايتد وقدموا عرضًا لتامي أبراهام من أستون فيلا، لكنهم لم يتمكنوا من إقناع أي من المهاجمين بالانتقال إلى ميرسيسايد.
يترك الانهيار إيفرتون مع قسم هجوم ضعيف قبل بداية الموسم الجديد، مع ثيرنو باري الآن هو المهاجم الوحيد المعترف به في النادي. كما أن له عواقب تتجاوز ملعب جوديسون: كانت حاجة موناكو لجمع الأموال من خلال بيع بالوجون مركزية في آمال تشيلسي في التعاقد مع لامين كامارا، وفشل نادي Ligue 1 في إتمام الصفقة أدى في النهاية إلى إحباط تلك الخطوة أيضًا.
وسط الإحباط بشأن المهاجم، أكمل إيفرتون صفقة كبيرة في أماكن أخرى في يوم الموعد النهائي. وقع النادي مع جاك غريليش على إعارة لموسم كامل من مانشستر سيتي، وقدم كجزء من الصفقة في نفس اليوم التي شهدت مغادرة إيليمان نداي لملعب جوديسون إلى ملعب الاتحاد في صفقة بقيمة 65 مليون جنيه إسترليني.
وصول غريليش يمنح مويس منفذًا إبداعيًا حقيقيًا في الثلث الأخير، حتى لو ترك الفشل في إضافة مهاجم مركزي معترف به فجوة واضحة في التشكيلة قبل بداية الحملة.
بالنسبة لبالوجون، فإن النظرة الفورية هي البقاء في موناكو حتى على الأقل نافذة يناير، عندما قد تعود القصة للظهور. لم يتم الإعلان عن الأسباب وراء المخاوف الطبية التي أوقفت الانتقال، حيث حافظ موناكو ومعسكر اللاعب على أنه لائق للعب.
بدأ بالوجون مسيرته في أكاديمية أرسنال قبل الانتقال إلى فرنسا، وكان من المتوقع أن يكون العودة إلى كرة القدم الإنجليزية مناسبة مثالية بعد حملة كأس عالم مثمرة للولايات المتحدة. بدلاً من ذلك، يبقى لاعبًا في موناكو في الوقت الحالي، مع حاجة النادي لشرح انهيار صفقة كانت تبدو قريبة من الاكتمال لمعظم مساء الثلاثاء.