حسناً، أعتقد أن الأمر يتعلق - يعتمد على من تصدق، سواء كان ريدزدايل أو أوليري أو مزيج من الاثنين"، يقول توملينسون كرة القدم برس. "أعتقد أنهم يصدقون دعاية أنفسهم. كلاهما يلوم الآخر.
أعتقد، كما أفهم، أن أوليري لم ير الكتابة على الجدار. لذا كان هناك هذا الاجتماع حيث كان لا يزال يتحدث عن القيام بالأشياء السابقة، وقالوا لريدزدايل، 'هل هو غير مدرك لما يحدث؟' لقد أخبرته. حسناً، قد تكون قد أخبرته. إنه غير مسجل. هل فعلت؟
لذا أعتقد أن الأمر يتعلق - واحد، أصبح قليلاً كبيراً على مقاسه. اثنان، أعتقد أنه استمر في موقف المدير الشاب الساذج لفترة طويلة جداً. ثلاثة، لقد فقد غرفة الملابس. لا أعتقد أن الناس سيجادلون في ذلك. هو يقول إنه فعل. قال إنه كان لديه الكثير من الأمور التي تمر وودغيت وبوير تم التعامل معهما بشكل سيء.
مزيج من كل تلك الأشياء. ثم الانهيار في نهاية الموسم كان كافياً له."
ومع ذلك، لا يعتقد توملينسون أن مغادرة أوليري جعلت كل شيء أفضل فجأة. إذا كان هناك شيء، فإن الانحدار اللاحق للنادي أظهر مدى صعوبة استبدال ما بنته ليدز يونايتد.
لكننا لم نستفد حقاً من مغادرته، أليس كذلك؟ أعني، كان يجب أن نفعل.
لذا لديك تيري فينابلز، الذي اعتقدت أنه تعيين رائع. اعتقدت أن عام 96 كان رائعاً، لكنه كان ربما متأخراً ثلاث أو أربع سنوات.
سقوط من المنحدر، كل شيء ينهار من هناك. لذا عليك أن تكون حذراً مما تتمنى. العشب دائماً أكثر خضرة. ليس دائماً."
على الرغم من جميع المشاكل التي ظهرت في النهاية، يؤكد توملينسون أن فريق أوليري قدم كرة قدم استثنائية وبعض الليالي التي لا تُنسى.
لقد قدم مرة أخرى بعض الليالي الرائعة. دوري أبطال أوروبا، ليالي رائعة. ليدز الكلاسيكية تماماً.
موسم كلاسيكي، ما فعلوه في أوروبا، دمروا القارة تماماً، صدموهم. رائع تماماً.
ألان سميث، مثال مثالي. لي بوير، مثال مثالي. طوال الطريق. فريق رائع. فريق رائع. ويجب عليك أن تعطي المدير الفضل في ذلك."
تقييم توملينسون لسقوط أوليري أكثر تعقيداً من مجرد لوم المدير. يعتقد أن البيئة المحيطة بفريق كرة القدم الناجح يمكن أن تكون بنفس أهمية الرجل المسؤول.
أي مسيرة تدريبية؟ هل تعني فيلا؟ وداعاً.
لكن تحصل على هذا، ليس الأمر دائماً يتعلق بالمدير. يتعلق بالمدير، اللاعبين، النادي، الأجواء، الوقت الذي تعيش فيه. إنه مزيج من كل ذلك.
عليك أن تكون حذراً حتى لا تصدق دعاية نفسك. كان يعتقد أن الأمر كله يتعلق به، تماماً كما في زمن دون ريفي.
كان المجلس يعتقد أن الأمر كله يتعلق بهم بدلاً من دون. كانت الظروف، مجموعة كاملة من الأشياء حولها التي تصنع الفرق."
ومن بين اللاعبين الذين جعلوا ذلك الفريق في ليدز مميزاً كان هاري كيويل، لاعب كرة القدم الذي يعتبره توملينسون موهبة استثنائية على الرغم من علاقته المعقدة مع المشجعين في نهاية مسيرته مع ليدز.
دعنا لا نتحدث عن هاري كيويل.
لقد جاء من أستراليا، كما تعلم، لم يمر عبر الصفوف. وعندما تنظر إلى الوراء، كان لاعباً جيداً حقاً وقام ببعض الأشياء الرائعة، لكنك دائماً شعرت أنه كان يتعلق به بدلاً من الفريق.
لقد ساهم، وترك تأثيراً هائلاً."
كان نجماً حقيقياً. تحب تلك الجودة التي تظهر."
لا يزال توملينسون يحمل إعجاباً هائلاً لما كان يمكن أن يفعله كيويل على ملعب كرة القدم.
في الوقت الذي كان فيه، كان لاعباً رائعاً. أتذكر موهبة رائعة، بعض الأهداف التي سجلها، بعض الأشياء التي فعلها، موهبة نادرة."
لكن الطريقة التي تدهورت بها العلاقة بين كيويل وليدز تبقى جزءاً من تقييم توملينسون لتلك الحقبة.
انظر كيف تغيرت الجماهير حول ذلك. بالتأكيد، كما تعلم، ما فعله في النهاية، كما تعلم، فعلوه جميعاً، أليس كذلك؟ لكن ما فعله في النهاية عندما غادر للذهاب إلى ليفربول، حصلنا على فتات من ذلك.
هذا هو المال. هذا هو المال. وكأنه، كما تعلم، عندما تعرف أنهم يلعبون لأنفسهم وللمال، ليدز لا تحب ذلك، أليس كذلك؟"
يُنظر إلى فيدوكا بشكل مختلف. عندما يُسأل توملينسون عن أي اللاعبين من ذلك الفريق الرائع في ليدز سيضعهم في فريق اليوم، فإن المهاجم الأسترالي هو واحد من الأسماء الأولى التي يصل إليها.
فيدوكا. فيدوكا."
ثم يرفض على الفور تقليل اختياره إلى لاعب واحد.
فيدوكا، وسميث. لا أستطيع التمييز بين اللاعبين المختلفين. لاعبين رائعين. رائعين تماماً. هم يصنعون، يصنعون كل الفرق.
لكنني أحب ديفيد باتي."
لكنني سأختار فيدوكا وسميث شخصياً."
تلك الجودة هي ما يعتقد توملينسون أنه جعل فريق أوليري قادراً على المنافسة على أكبر الساحات.
المشكلة كانت أن النادي لم يستطع الحفاظ على مزيج اللاعبين والشخصيات والظروف التي أنشأته.
يعود توملينسون مراراً إلى تلك الفكرة عند شرح سبب انهيار الحقبة في النهاية.
ليس الأمر دائماً يتعلق بالمدير. يتعلق بالمدير، اللاعبين، النادي، الأجواء، الوقت الذي تعيش فيه. إنه مزيج من كل ذلك."
يرى نفس المبدأ في فرق ليدز العظيمة الأخرى، بما في ذلك فرق ريفي وبييلسا.
عد إلى بييلسا، لم يكن ليكون الأمر نفسه إذا لم يكن لديك أنغوس كينير، إذا لم يكن لديك أندريا رادريزاني، كانوا يريدون الدخول، إذا لم يكن لديك اللاعبين الذين صنعوا الفرق، إذا لم يكن لديك النادي وراء ذلك، لم يكن ليكون ما كان يمكن أن يكون.
عليك أن تكون حذراً حتى لا تصدق دعاية نفسك."
كتاب ديف توملينسون "الصعود والسقوط: ليدز يونايتد لأندريا رادريزاني" من نشر بيتش للنشر - والذي هو متاح هنا.
