كانت فترة انتقلت بهم من فوضى سنوات ماسيمو تشيلينو إلى مارسيلو بيلسا، والترقية مرة أخرى إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، وفي النهاية، انهيار آخر وتغيير في الملكية.
بالنسبة لتوملينسون، تبدأ القصة مع مالك جلب في البداية شيئًا كانت ليدز تفتقر إليه بشدة: الاستقرار.
الناس ينتقدونه الآن،" قال توملينسون كرة القدم برس. "هناك الكثير من الانتقادات من المشجعين حوله. لكن أعتقد أنه إذا تذكرت في ذلك الوقت ما حدث، فقد نجح في خلافة تشيلينو وجلب العقلانية والنظام بعد كل ذلك."
كانت أعظم قرار مبكر لرادريزاني هو أيضًا الأكثر تأثيرًا. بدلاً من الاستمرار ببساطة في دورة تعيينات المدربين التي ميزت ليدز يونايتد لسنوات، سعى هو وفيكتور أورطا إلى بيلسا، المدرب الذي كان اسمه أكبر بكثير من مكانة النادي الأخيرة.
أورطا وهو جاءا بفكرة مشتركة،" يقول توملينسون. "كما أنه، من ما أفهم، حصل على بعض الدعم من الـ49ers بشأن، نعم، هذا هو النوع، لأنهم فعلوا شيئًا مشابهًا حيث هم في الولايات المتحدة."
أعتقد أنه كان بإمكانك أن تفعل، لكن أعتقد أنه كان مفتونًا ومتحمسًا بالمشروع أو المؤسسة كما يتحدث عنها. لذا، تسمع أنه يجب أن يعرف أنها مناسبة له، كل شيء. وهذا ما كان مفتونًا به طوال الوقت."
كانت أهمية تعيين بيلسا صعبة الفهم في ذلك الوقت لأنه، بالنسبة للعديد من مشجعي ليدز، كان الأرجنتيني غير معروف تقريبًا.
لا أعتقد أن مشجعي ليدز، بشكل عام، كانوا يعرفون شيئًا عنه،" يقول توملينسون. "كان شخصًا غير معروف تمامًا من وجهة نظرنا."
كان مشهورًا وكان في دائرة التدريب. لذا الأرجنتين، تشيلي، المكسيك، أتلتيكو، إلخ، أو أتلتيك كلوب. لذا كان لديه بالتأكيد سمعة، لكننا لم نعرف شيئًا عنه. وحتى لو كان أولئك الذين يعرفون، لا أعتقد أنهم توقعوا حقًا ما حدث."
ما حدث كان تحولًا.
لقد تولى هناك فريق متوسط في منتصف الجدول. لم يحدث أي تغييرات، عدد قليل جدًا، لكنه بالتأكيد استخرج الأفضل من، كما تعلم، فريق لائق ولكن ليس من ذوي الإنجازات العالية."
بالنسبة لتوملينسون، كانت تلك اللحظة عندما بدأ رادريزاني في الظهور كعبقري.
عندما تحصل على المشروع الصحيح، تحصل على أشياء رائعة. وبالتأكيد أشياء رائعة."
لكن بيلسا فعل أكثر من الفوز بمباريات كرة القدم. لقد غير العلاقة العاطفية بين ليدز ومشجعيه، مما خلق أجواءً يعتقد توملينسون أنها نادرة جدًا.
ليدز تفعل الإخلاص، ليدز تفعل العاطفة، ليدز تفعل المعنى،" يقول.
أعتقد أنهم كانوا يقصدون ذلك عندما قالوا إنهم كانوا سيفضلون الهبوط معه بدلاً من البقاء بدونه، وأعتقد أن ذلك كان حقًا. كانت فترة رائعة أن تكون مشجعًا لليدز، فترة رائعة تمامًا أن تكون مشجعًا لليدز."
أظهرت فترة بيلسا أيضًا قوة الهيكل الذي وضعه رادريزاني في البداية حول النادي.
أعتقد أنه كان بقدر ما هو، ما سمح للآخرين بفعله،" يقول توملينسون. "تشيلينو كان سابقًا، كما تعلم، يقود الحافلة وكل ذلك. كان يتحكم تمامًا، لم يسمح للمدربين بإدارة الأمور."
أعتقد أن رادريزاني عيّن بشكل جيد، حصل على الأشخاص المناسبين من حوله."
وهذا يعني أن أنغوس كينير، وفيكتور أورطا وبيلسا شكلوا ما يصفه توملينسون بأنه تركيبة غير متوقعة ولكنها فعالة للغاية.
لذا حصل على أنغوس كينير وفيكتور أورطا، وكان الأمر أشبه بفريق أحلام لفترة. ثم تدهور بوضوح لاحقًا."
لفترة، بدت ليدز كأنها نادي استعاد كيفية العمل.
استعاد النظام، استعاد المصداقية، ومنح بيلسا حرية التصرف،" يقول توملينسون.
تمسك بذلك وبقي بعيدًا عن الطريق."
جاءت المكافآت في عام 2020 عندما عادت ليدز أخيرًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد 16 عامًا بعيدًا. لكن توملينسون يعتقد أن هذا النجاح غير أيضًا مسار النادي.
تحدث عن عندما جاء لأول مرة، أعتقد أنه قال لجدول الزمن، أعتقد أنه كان خمس سنوات. لذا إذا لم ينجح في ترقيتهم خلال خمس سنوات، فمن المحتمل - هو على الأرجح الشخص الخطأ. لذا كان ذلك واقعيًا هناك."
الآن من الواضح أنه حقق نجاحًا مع بيلسا. وقد جاءوا من خلال ذلك ربما أسرع مما توقعوا."
كانت المشكلة أن الترقية جلبت بيئة مالية ورياضية مختلفة تمامًا.
لم يكن بإمكانهم تحمل ذلك، أليس كذلك؟ عندما تدخل الدوري الإنجليزي الممتاز،" يقول توملينسون عندما سئل عما إذا كان يجب على ليدز إعادة تشكيل الفريق على الفور.
المبلغ المطلوب، لست متأكدًا من أنه كان لديه الأموال لذلك. حتى لو كان لديه، لن تسمح ليدز لنفسها بالوقوع في مخالفات اللوائح."
لقد فعلوا ما في وسعهم، لكن الأمر كان خطوة كبيرة. لا فائدة من شراء لاعبين متوسطين، يجب أن تذهب حقًا إلى الشيء."
أنفقت ليدز بشكل كبير، لكن ليس كل توقيع نجح. ومع اقتراب فترة بيلسا من نهايتها، أصبحت العلاقة بين الأرجنتيني والنادي ورادريزاني أكثر صعوبة في الاستمرار.
يعتقد توملينسون أن المالك فشل في النهاية في التعرف على مدى عمق ارتباط بيلسا بهوية ليدز.
كان هناك بعض الغيرة حول ذلك لاحقًا،" يقول.
أعتقد أنه قرر دائمًا في مرحلة ما أنه سيغادر."
كانت العواقب هائلة.
أعتقد أن هناك خطة. كان من المحتمل أن يأتي جيسي مارش في الصيف على أي حال. الآن، من الواضح أنه لم يكن مناسبًا لليدز. مدرب لائق، مدرب لائق، لكنه لم يكن مناسبًا لليدز."
يرى توملينسون الانهيار اللاحق كالنصف الآخر من قصة رادريزاني. المالك الذي أعاد النظام في البداية ترأس في النهاية ناديًا فقد اتجاهه.
أعتقد أن ذلك كان الجانب السلبي من الأمر."
امتد التدهور إلى ما هو أبعد من الوضع الإداري. يعتقد توملينسون أن رادريزاني منح أورطا حرية كبيرة وأصبح بعيدًا بشكل متزايد عن المزاج حول النادي.
لقد حصل على ذلك، لقد انقلبوا عليه. يطلقون عليه جميع أنواع الأسماء."
الكثير من الناس بالتأكيد ألقوا اللوم عليه لأنه سمح لفيكتور أورطا بأن يفعل ما يريد كثيرًا."
ثم جاءت مسألة إيلاند رود، الملعب الذي اشتراه رادريزاني للنادي - واحدة من أكثر قراراته شعبية - واستخدامه لاحقًا كضمان.
تذكر، كان هو الأول الذي اشترى الملعب مرة أخرى. وعد الكثير من الناس بذلك، لكن لم يحدث ذلك أبدًا."
لقد استعادها، وكان ذلك - لقد أكسبه الكثير من الاحترام لدى المشجعين، لكن بالتأكيد عندما كان يرهنها لجمع الأموال، أطلق النار على قدمه."
بالنسبة لتوملينسون، أظهر تلك اللحظة الفرق الأساسي بين إدارة نادي كرة قدم وإدارة عمل تقليدي.
كرة القدم مختلفة عن الأعمال، مختلفة جدًا عن الأعمال."
وفي الواقع، انقلبت الجماهير حقًا."
بحلول ذلك الحين، تدهورت علاقة رادريزاني مع المشجعين بشكل كبير.
أعتقد أنه كان قد تم كسره بالفعل، لنكون منصفين،" يقول توملينسون. "لذا ألقى الكثير من الناس اللوم عليه عندما غادر بيلسا."
كانت عملية البيع النهائية علامة على نهاية العصر، لكن توملينسون متردد في تقليل قصة رادريزاني في ليدز إلى الفشل.
لدي الكثير من الوقت له، لدي الكثير من الوقت له."
السبب هو أنه، على الرغم من جميع الأخطاء التي تلت ذلك، حقق رادريزاني شيئًا بدا شبه مستحيل عندما وصل.
انتقلت ليدز من عدم الاستقرار في سنوات تشيلينو إلى أكثر الفترات إثارة التي شهدها النادي منذ عقود.
كان هناك شيء يتعلق بأننا يمكن أن نؤمن مرة أخرى،" يقول توملينسون.
لقد حصلنا على أشخاص يفهمون ما كان يدور حوله، كانوا رجال أعمال جادين، قاموا بالأشياء الصحيحة."
وفي النهاية، هذه هي التناقضات في قلب *الصعود والسقوط*: نفس الملكية التي أعطت ليدز الإيمان، الهيكل والطموح للوصول إلى الدوري الإنجليزي الممتاز أصبحت أيضًا مسؤولة عن القرارات التي ساعدت في تفكيكها.
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل سيء حقًا بعد رادريزاني،" يقول توملينسون.
لكن لفترة رائعة، لم يحدث ذلك.
عندما كانت الأمور تسير بشكل جيد، كانت تسير بشكل جيد جدًا."
ولهذا السبب لا يمكن أن تكون رواية توملينسون عن سنوات رادريزاني مجرد قصة عن الفشل. إنها قصة مالك ورث ناديًا في حاجة ماسة إلى الاستقرار، اتخذ القرار الاستثنائي لجلب بيلسا إلى إيلاند رود، ساعد في إنشاء واحدة من أكثر فرق ليدز تذكرًا في العصر الحديث، وصل إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ثم وجد نفسه غير قادر على الحفاظ على العلاقة والهيكل الذي جعل الصعود ممكنًا.
كتاب ديف توملينسون "الصعود والسقوط: ليدز يونايتد أندريا رادريزاني" من نشر بيتش بابليشينغ - والذي هو متاح هنا.
