يقول أتلتيكو مدريد إن الدولي الأرجنتيني كان غير بصحة جيدة بعد ليلة نوم سيئة، مما استبعده من التدريب يومي الأربعاء والخميس، لكن التوقيت لم يهدئ قصة استهلكت الكثير من الأسابيع الأخيرة من فترة الانتقالات.
كان من المعروف منذ فترة طويلة أن تفضيل ألفاريز هو برشلونة، لكن أتلتيكو رد على تأكيد جوان لابورتا العلني للاهتمام ببيان حاد لماركا.
"يتم تصوير اللاعب كضحية، لكن الضحية الوحيدة في قضية خوليان هي نحن"، قال النادي. "لقد أضروا بنا اقتصاديًا واجتماعيًا.
"هناك فرصة صفر في بيعه إلى برشلونة. هذه الحالة ليست عن المال، بل عن الكرامة.
"هناك حملة مليئة بالأكاذيب ونصف الحقائق تم إنشاؤها. الوحيد الذي يدفع ثمن ذلك هو أتلتيكو."
هذا يترك أرسنال كخيار أكثر واقعية للخروج من الميتروبوليتانو، وهو سيناريو كانت تحضّر له النادي في شمال لندن منذ وقت مبكر من العام.
تم تكليف موظفي التوظيف في أرسنال ببناء ملف بيانات كامل عن ألفاريز قبل عدة أشهر، حيث قاموا بفحص سجله من الإصابات، والإنتاج الفسيولوجي، وإحصائيات اللعب قبل أن يستنتجوا أنه يناسب الملف المطلوب للفريق -- مع المدير الفني ميكيل أرتيتا والمدير الرياضي أندريا بيرتا، الذي وقع مع المهاجم لأتلتيكو خلال وقته هناك، كلاهما معروفان بإعجابهم.
تدهورت علاقة ألفاريز مع مشجعي أتلتيكو أيضًا. تم صياحه قبل وأثناء وبعد مباراة النادي الافتتاحية في لا ليغا ضد فياريال، حيث أكد المدرب دييغو سيميوني بعد ذلك أن المهاجم قد تم توجيهه بعدم التصفيق للجمهور وغادر مباشرة إلى النفق عند نهاية المباراة.
مع بقاء أيام قبل الموعد النهائي، يترك الموقف العام لأتلتيكو ألفاريز أمام خيار بسيط: البقاء في مدريد، أو قبول الانتقال إلى أرسنال بدلاً من الانتقال إلى برشلونة الذي أوضح أنه يريده.